- (anche:
legno compensato )aglomerado
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (rimunerare) retribuir, pagar
- (equilibrare) compensar
- (sommozzatore) compensar
In questa pagina: compensato, compensare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| compensatoFrom the English "plywood" nm | (legno) | madera contrachapada nf + adj |
| (AR) | madera terciada nf + adj | |
| (MX) | triplay nm | |
| (CO) | tríplex nm inv | |
| Maggie sta comprando del compensato per fare un tramezzo. | ||
| Maggie va a comprar madera contrachapada para hacer un tabique. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| compensare⇒From the English "make good" vtr | compensar⇒ vtr | |
| compensareFrom the English "set against" vtr | compensar⇒ vtr | |
| compensareFrom the English "balance" vtr | compensar⇒ vtr | |
| Mindy compensava le sue lunghe ore di lavoro con una visita al centro benessere. | ||
| Mindy compensó las largas horas que pasó en el trabajo con una visita al spa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| compensareFrom the English "equalize" vi | (subacquea) (buceo) | ecualizar⇒ vi |
| compensar⇒ vi | ||
| compensareFrom the English "equalize" vtr | (subacquea) (oídos) | ecualizar⇒ vtr |
| compensar⇒ vtr | ||
| neutralizzare, compensare, controbilanciareFrom the English "cancel out" vtr,vtr | anular⇒ vtr | |
| neutralizar⇒, contrarrestar⇒ vtr | ||
| È necessario neutralizzare gli effetti negativi dell'inquinamento elettromagnetico. | ||
| controbilanciare, compensare, bilanciare, pareggiareFrom the English "compensate" vtr,vtr,vtr | compensar⇒ vtr | |
| El talento de Vanessa para el arte compensa su escasa habilidad para las matemáticas. | ||
| ricompensare, compensareFrom the English "recompense" vtr,vtr | recompensar⇒ vtr | |
| retribuir⇒ vtr | ||
| compensare, controbilanciareFrom the English "offset" vtr | compensar⇒ vtr | |
| Le entrate controbilanciano le perdite. | ||
| Las ganancias compensan las pérdidas. | ||
| compensare, annullare, bilanciareFrom the English "make up for" vtr | compensar⇒ vtr | |
| Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. | ||
| Nunca va a poder compensar su falta de talento natural. | ||
| compensare, rifondereFrom the English "make good" vtr | compensar⇒ vtr | |
| reparar⇒ vtr | ||
| (formal) | resarcir⇒ vtr | |
| Il conducente dovrebbe compensare per il danno che ha causato all'altro veicolo. | ||
| El conductor debería compensar por los daños que le causó al otro vehículo. | ||
| controbilanciare, compensare, riequilibrare, contrappesareFrom the English "counterbalance" vtr,vtr | compensar⇒, contrarrestar⇒ vtr | |
| Il suo talento immenso compensava la sua mancanza di capacità organizzative. | ||
| mettere una pezza, compensareFrom the English "take up the slack" vtr,vi | cubrir el puesto v expr | |
| rimediare a, riparare, compensareFrom the English "repair" vi,vtr,vtr | reparar⇒ vtr | |
| enmendar⇒ vtr | ||
| Gareth non sapeva come rimediare al male che aveva fatto ai suoi figli lasciandoli. | ||
| Gareth no sabía como reparar el mal que le había hecho a sus hijos al abandonarlos. | ||
'compensato' si trova anche in questi elementi: