Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| compensare⇒From the English "make good" vtr | | يعوّض عن شيء |
| compensareFrom the English "set against" vtr | | يوازن بين شيء وشيء |
| compensareFrom the English "balance" vtr | | يعوّض عن شيء بشيء |
| | Mindy compensava le sue lunghe ore di lavoro con una visita al centro benessere. |
| | كانت ميندي تعوّض عن الساعات الطويلة في العمل بالذهاب إلى منتجع مترف. |
| Traduzioni aggiuntive |
| compensareFrom the English "equalize" vi | (subacquea) (في الأذن في رياضة الغوص) | يعادل الضغط |
| compensareFrom the English "equalize" vtr | (subacquea) (في الأذن في رياضة الغوص) | يعادل الضغط في شيء |
compensare,
controbilanciareFrom the English "offset" vtr | | يوازن |
| | | يعوّض عن شيء |
| | Le entrate controbilanciano le perdite. |
| | عوّضت الأرباح عن الخسائر. |
compensare,
annullare,
bilanciareFrom the English "make up for" vtr | | يعوّض عن شيء |
| | Non riuscirà mai a compensare la sua mancanza di talento naturale. |
| | لن يتمكن أبدًا من التعويض عما ينقصه من موهبة طبيعية. |
compensare,
rifondereFrom the English "make good" vtr | | يعوّض عن شيء |
| | Il conducente dovrebbe compensare per il danno che ha causato all'altro veicolo. |
neutralizzare,
compensare,
controbilanciareFrom the English "cancel out" vtr,vtr | | يصد، يبطل |
| | È necessario neutralizzare gli effetti negativi dell'inquinamento elettromagnetico. |
controbilanciare,
compensare,
bilanciare,
pareggiareFrom the English "compensate" vtr,vtr,vtr | | يعوِّض عن شيء |
| | تعوِّض موهبة فانيسا الفنية عن ضعفها في الرياضيات. |
ricompensare,
compensareFrom the English "recompense" vtr,vtr | | يكافئ شخصًا على شيء |
controbilanciare,
compensare,
riequilibrare,
contrappesareFrom the English "counterbalance" vtr,vtr | | يُعَوِّض عن شيء |
| | Il suo talento immenso compensava la sua mancanza di capacità organizzative. |
rimediare a,
riparare,
compensareFrom the English "repair" vi,vtr,vtr | (عن شيء) | يعوّض |
| | (عَن خَطأ) | يُكَفِّر |
| | Gareth non sapeva come rimediare al male che aveva fatto ai suoi figli lasciandoli. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| compensatoFrom the English "plywood" nm | (legno) | خشب رقائقي |
| | Maggie sta comprando del compensato per fare un tramezzo. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'compensato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "compensato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese