- color m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coloreFrom the English "color" nm | color nm | |
| È il rosso il tuo colore preferito? | ||
| ¿Es el rojo tu color favorito? | ||
| coloreFrom the English "color" nm | color nm | |
| Il suo disegno si è ravvivato quando ha aggiunto il colore. | ||
| Cuando agregó color a su dibujo, cobró vida. | ||
| coloreFrom the English "color" nm | color nm | |
| Devi aggiungere un po' di colore al dipinto per schiarirlo. | ||
| Deberías dar más color a este cuadro para darle vida. | ||
| coloreFrom the English "flush" nm | (poker) | color nm |
| Amy vinse la partita con una scala di colore. | ||
| Amy ganó la mano con color. | ||
| colore, colorito, coloritoFrom the English "color" nm,nm,agg | color nm | |
| bronceado nm | ||
| Sei stato in spiaggia? Hai preso un po' di colore. | ||
| ¿Has ido a la playa? Tu piel tiene algo de color. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| coloreFrom the English "color" nm | (atmosfera, fantasia) (figurado, exageración) | color nm |
| adorno nm | ||
| La scrittura di Mark è piena di colore e le sue storie sono cariche di vivide immagini. | ||
| Mark escribe con mucho color y sus historias siempre tienen una imaginería vívida. | ||
| tinta, coloreFrom the English "tint" nf,nm | tintura nf | |
| Marcie ha usato una tinta rossa per i suoi capelli. | ||
| tintura, tinta, coloreFrom the English "dye" nf,nm | tinte nm | |
| tintura nf | ||
| colorante nm | ||
| Wendy non riusciva a trovare un paio di scarpe di suo gradimento da abbinare al suo vestito rosso, così ha comprato un paio di scarpe bianche e della tinta rossa. | ||
| Wendy no encontraba ningún par de zapatos que le gustaran que combinaran con su vestido rojo, así que compró un par de zapatos blancos y tinte rojo. | ||
| tinta, tonalità, coloreFrom the English "hue" nf,nm | tonalidad nf | |
| tinte nm | ||
| Il tappeto in salotto era di una tonalità più scura di quello nella camera da letto. | ||
| La moqueta tiene una tonalidad más oscura en el cuarto de estar que en el dormitorio. | ||
| tinta, tintura, coloreFrom the English "tincture" nf,nm | tintura nf | |
| Abbiamo usato dei gusci di noce per creare una tintura per colorare i vestiti. | ||
'colore' si trova anche in questi elementi:
acceso
- ambra
- appariscente
- arancio
- arancione
- argentato
- aureo
- avana
- avorio
- bianco
- biondo
- cangiante
- carico
- colorito
- coprente
- cupo
- dominante
- donare
- fiammante
- fucsia
- gaio
- giallo
- gradazione
- granata
- inalterabile
- intonare
- lilla
- male
- marrone
- nero
- nocciola
- noce
- olivastro
- oro
- pastoso
- porpora
- ravvivare
- riposante
- rischiarare
- rosa
- rosso
- scialbo
- seppia
- sfumare
- sfumatura
- sgargiante
- smagliante
- smorto
- soffuso
- squillante