- (spazioso) amplio(-a)
- (abile) capaz
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| capace, abile, competenteFrom the English "able" agg | capaz adj mf | |
| La nuova impiegata è una donna giovane e capace. | ||
| La nueva empleada es una joven capaz. | ||
| abile, capace, valido, di talentoFrom the English "able" agg,loc agg | talentoso/a adj | |
| capaz adj mf | ||
| Lenny è il pubblicitario più abile che abbiamo. | ||
| Lenny es el redactor de textos más talentoso que tenemos. | ||
| capace, intelligenteFrom the English "dexterous" agg,agg | (mentalmente) (mental) | diestro/a adj |
| hábil adj mf | ||
| capace, spaziosoFrom the English "capacious" agg | espacioso/a adj | |
| amplio/a adj | ||
| de gran capacidad loc adj | ||
| capace, abile, competenteFrom the English "competent" agg | competente adj mf | |
| È un'insegnante molto capace e apprezzata dai suoi studenti. | ||
| Es una maestra muy competente, y popular entre sus estudiantes. | ||
| intraprendente, pieno di risorse, ingegnoso, capace, con spirito di iniziativaFrom the English "resourceful" agg,agg | habilidoso/a adj | |
| capaz adj mf | ||
| ingenioso/a adj | ||
| Los alumnos demostraron ser muy habilidosos, incluso sin electricidad. | ||
| intelligente, sveglio, capace, abileFrom the English "gifted" agg,agg | dotado/a adj | |
| inteligente adj mf | ||
| Il sistema scolastico favorisce gli studenti più dotati e ignora quelli nella media. | ||
| El sistema escolar favorece a los alumnos más dotados e ignora a los de término medio. | ||
| autorevole, capace, abileFrom the English "take-charge" agg,agg | (da leader) | decidido/a adj |
| autoritario/a adj | ||
| esperto, competente, pratico, capaceFrom the English "expert" agg,agg | experto/a adj | |
| Frank è un nuotatore esperto. | ||
| Frank es un experto nadador. La corte escuchó evidencia médica de un testigo experto. | ||
| abile, esperto, capaceFrom the English "adept" agg | experto/a adj | |
| versado/a adj | ||
| erudito/a adj | ||
| È particolarmente abile nell'aiutare gli altri a sviluppare i propri punti di forza. | ||
| Ella es experta en ayudar a otros a desarrollar sus fortalezas. | ||
| abile, capace, destroFrom the English "dexterous" agg | (in mansioni manuali) (manual) | diestro/a adj |
| hábil adj mf | ||
| Pur essendo quasi cieca, l'anziana signora era piuttosto abile e creava bellissimi vasi. | ||
| Aunque la anciana era casi ciega, era bastante diestra y creaba hermosas macetas. | ||
| competente, capaceFrom the English "high-powered" agg | muy capaz loc adj | |
| de mucho empuje loc adj | ||
| abile, capace, espertoFrom the English "skillful" agg | que demuestra habilidad adj | |
| diestro/a adj | ||
| Questo armadio è fatto benissimo: è frutto di un lavoro molto abile. | ||
| Este armario está muy bien hecho, es una obra que demuestra habilidad. | ||
| bravo, competente, capaceFrom the English "good" agg | bueno/a adj | |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. | ||
| È una contabile molto brava. | ||
| Ella es muy buena contable. | ||