- tarascar, morder
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| azzannare⇒From the English "chomp down" vtr | morder con fuerza vi + loc adv | |
| azzannareFrom the English "chomp down" vtr | morder algo con fuerza vtr + loc adv | |
| azzannareFrom the English "snap" vtr | intentar morder loc verb | |
| (AR, coloquial) | tirar un tarascón loc verb | |
| Il cane stava ringhiando e azzannando. Il cavallo azzannò la mano di Linda. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El perro estaba gruñendo e intentando morder. // El caballo intentó morder la mano de Linda. | ||
| azzannare, gettarsi sopra aFrom the English "dig" vtr,v rif | (figurato, informale: mangiare) (coloquial) | hincarle el diente a, meterle el diente a loc verb + prep |
| (AR, EC: coloquial) | entrarle a vi + prep | |
| La torta di mele sembra deliziosa, non vedo l'ora di azzannarla. | ||
| La tarta de manzana se ve deliciosa: no puedo esperar a meterle el diente. | ||