- compra, adquisición f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- adquirir
In questa pagina: acquisto, acquistare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acquistoFrom the English "purchase" nm | compra nf | |
| Al termine di questo giro di shopping era molto soddisfatto dei propri acquisti. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La compra de la bicicleta bien valió el dinero. | ||
| acquistoFrom the English "purchase" nm | compra nf | |
| L'acquisto è stato veloce. | ||
| La compra se hizo rápidamente. | ||
| acquisto, acquistiFrom the English "purchasing" nm,nmpl | compra nf | |
| adquisición nf | ||
| La compañía tiene un departamento que se encarga de todas sus compras. | ||
| acquistoFrom the English "buying" nm | compra nf | |
| La compañía se especializa en la compra y venta de vinos franceses. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acquistoFrom the English "transfer" nm | (giocatori di calcio) (fútbol) | traspaso, fichaje nm |
| Lui è l'acquisto più costoso del Manchester United, fino ad ora. | ||
| Él ha sido el traspaso (or: fichaje) más costoso del Manchester United hasta ahora. | ||
| acquisto, affareFrom the English "buy" nm | ganga nf | |
| (ES) | chollo nm | |
| Questa casa è un buon acquisto. | ||
| Esta casa es una ganga. | ||
| Esta casa es un chollo. | ||
| conseguimento, ottenimento, acquistoFrom the English "acquisition" nm,nm | adquisición nf | |
| compra nf | ||
| L'ultimo conseguimento di Piper è una collana di diamanti. | ||
| La última adquisición de Piper es un collar de diamantes. | ||
| conseguimento, ottenimento, acquisizione, acquistoFrom the English "acquisition" nm,nf,nm | adquisición nf | |
| obtención nf | ||
| L'ottenimento di un'auto da parte di Mira le ha permesso di andare dove voleva. | ||
| La adquisición del vehículo le permitió a Mira ir a los lugares que quería. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acquistare, comprare, acquisire, rilevareFrom the English "purchase" vtr,vtr,vtr | adquirir⇒ vtr | |
| comprar⇒ vtr | ||
| Hoy adquirí dos nuevas propiedades. | ||
| Hoy compré dos nuevas propiedades. | ||
| comprare⇒, acquistareFrom the English "purchase" vtr | comprar⇒ vtr | |
| Ho comprato degli articoli da ufficio ieri. | ||
| Ayer compré algunos artículos de oficina. | ||
| prendere, comprare, acquistareFrom the English "get" vtr,vtr | comprar⇒ vtr | |
| Vado a prendere un altro cartone di latte. | ||
| Voy a salir a comprar más leche. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acquistare, comprare, fare acquistiFrom the English "buy" vtr,vtr | comprar⇒ vi | |
| Alla fiera campionaria puoi sia acquistare che vendere. | ||
| Puedes vender o comprar en la feria comercial. | ||
| comprare, acquistareFrom the English "buy" vtr | comprar⇒ vtr | |
| Billy comprerà una macchina. | ||
| Billy se va a comprar un coche. | ||
| rilevare, acquistare, acquisireFrom the English "acquire" vtr | adquirir⇒ vtr | |
| comprar⇒ vtr | ||
| absorber⇒ vtr | ||
| La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso. | ||
| La corporación adquirió empresas más chicas en el acuerdo del mes pasado. | ||
'acquisto' si trova anche in questi elementi: