spiegare

[spjeˈgare]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
spiegare⇒ vtr	(far capire, illustrare)	explain⇒ vtr
		elucidate⇒, expound⇒, clarify⇒ vtr
		illustrate⇒ vtr
	Calmati e spiegami cosa è successo.
	Calm down and explain what happened.
spiegare vtr	(svolgere, dispiegare)	unfold⇒ vtr
	La domestica ha spiegato la coperta.
	The housekeeper unfolded the bed covers.
spiegare vtr	(forze, risorse: dispiegare) (military)	deploy⇒ vtr
	Le truppe saranno spiegate a ovest.
	The troups will be deployed to the west.
spiegarsi⇒ v rif	(esprimersi)	explain yourself, make yourself clear v refl
		express yourself v refl
	Cercherò di spiegarmi meglio.
	I'll try to explain myself better.
spiegarsi v rif	figurato (diventare chiaro)	be clear⇒, become clear⇒, see⇒ vi
Nota: Il verbo è usato anche in forma impersonale in 3a persona singolare.
	Ora si spiega come è riuscito a imbrogliare tutti. Ora mi spiego come è riuscito a imbrogliare tutti.
	It's now clear how he managed to trick everyone. I now see how he managed to trick everyone.
spiegarsi v rif	(arrivare ad un chiarimento)	talk, discuss, straighten out vtr phrasal insep
	I due si sono spiegati ed hanno fatto pace.
	The two straightened things out between themselves and made peace.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
spiegarsi vi	(dispiegarsi, allargarsi)	spread out vi phrasal
	Il paracadute non si è spiegato.
	The parachute didn't spread out.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
non saperselo spiegare		not know how [sth] is possible expr
spiegare il canto		belt out a song, sing loudly
spiegare la voce		belt out
spiegare le ali		unfurl your wings
spiegare le vele		unfurl the sails
spiegare le vele al vento		unfurl the sails to the wind
vagli a spiegare		go and tell [sb] [sth] expr

'spiegare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'spiegare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spiegare':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.