WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ricostruire⇒ vtr | (costruire di nuovo, riedificare) | rebuild⇒, reconstruct⇒ vtr |
| | Il comune ha deciso di demolire la scuola pericolante e di ricostruirne una identica. |
| | The municipality has decided to knock down the derelict school and rebuild an identical one. |
| ricostruire vtr | (fatti, eventi: descrivere, spiegare) | recreate⇒, put together⇒, piece together⇒ vtr |
| | (figurative) | reconstruct⇒ vtr |
| | I poliziotti stanno cercando di ricostruire la dinamica del delitto sulla base dei racconti dei testimoni. |
| | The policemen are trying to piece together the circumstances of the crime based on witness accounts. |
| | We reconstructed the events for the police. |
| ricostruire vtr | (ambientazione, atmosfera: ricreare, rendere) | reenact⇒, recreate⇒ vtr |
| | Il regista è riuscito a ricostruire con estrema fedeltà l'ambientazione storica del film. |
| | The director has managed to recreate the setting of the film with great historical accuracy. |
| Traduzioni aggiuntive |
| ricostruire vtr | (testi: ricomporre) | rewrite⇒ vtr |
| | L'antico poema greco è stato ricostruito a partire da vari frammenti presi da fonti diverse. |
| | The ancient Greek poem was rewritten by taking various fragments taken from different sources. |
'ricostruire' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: