Compound Forms/Forme composte
dry | dry up |
| air-dry [sth]⇒ vtr | (dry by contact with air) | asciugare all'aria aperta vtr |
air dry,
air-dry adj | (dry from contact with air) (all'aperto) | asciugato all'aria loc agg |
bleed [sb] dry,
bleed [sb] white vtr + adj | figurative (spend all [sb]'s money) (figurato: economicamente) | prosciugare⇒, dissanguare⇒ vtr |
| | Between them, my six kids have bled me dry! |
| blow-dry [sth]⇒ vtr | (use a hair-dryer on) | asciugare con il phon vtr |
| | There's no point blow-drying your hair – it's pouring down outside! |
| | Cosa ti asciughi i capelli col phon a fare? Fuori sta diluviando! |
| blow-dry n | (instance of drying hair) (capelli) | asciugatura nf |
| | The hairdresser asked her client if she wanted a blow-dry. |
bone dry,
bone-dry,
dry as a bone adj | (extremely dry, parched) (idiomatico) | secco come un osso loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
destructive distillation,
dry distillation n | (decomposition of a substance) | distillazione a secco nf |
| drip-dry⇒ vi | (dry by letting water run off) | asciugarsi velocemente v rif |
| | | asciugare velocemente vi |
| drip-dry [sth]⇒ vtr | (dry by letting water run off) | asciugare velocemente vtr |
| drip-dry adj | (able to drip-dry) | che non si stira loc agg |
| dry battery n | (electronics) | pila a secco nm |
| dry bulk | (type of cargo) | nave da carico secco nf |
| dry cell | (electronics) | pila a secco nm |
dry cleaner,
dry-cleaner,
dry cleaner's,
dry-cleaner's n | (company: cleans clothing) | lavanderia a secco nf |
| | That suit's too delicate for the washing machine; you'll have to take it to the dry cleaner. |
| | Il completo è troppo delicato per la lavatrice: dovrai portarlo in lavanderia a secco. |
| dry cleaning n | (cleaning clothes with chemicals) | lavaggio a secco nm |
| | Dry cleaning is a lot cheaper than it used to be. |
| | Il lavaggio a secco costa meno di una volta. |
| dry cleaning n | (clothes for chemical cleaning) (dopo il lavaggio) | vestiti lavati a secco nmpl |
| | (prima del lavaggio) | vestiti da lavare a secco nmpl |
| | Please pick up the dry cleaning on your way home. |
| | Tornando a casa ritira i vestiti lavati a secco. |
| dry cough n | (coughing with little mucus) | tosse secca nf |
| dry dock n | (nautical: for repairing ships) | bacino di carenaggio nm |
dry erase marker,
dry-erase marker,
dry-erase marker pen,
dry-erase marking pen n | (erasable whiteboard pen) | pennarello cancellabile, pennarello da lavagna nm |
dry farming,
dryland farming n | (farming without irrigation) | aridocoltura nf |
| dry fly n | (fishing) | pesca a mosca secca nf |
| dry goods npl | mainly US (fabrics, clothing) | merce secca nf |
| | | tessuti nmpl |
| | In recent years, grocery stores have expanded into selling dry goods, such as clothing. |
| | Negli ultimi anni i negozi di alimentari si sono allargati fino a comprendere la merce secca, come gli articoli di abbigliamento. |
| | Negli ultimi anni i negozi di alimentari si sono allargati fino a comprendere i tessuti, come gli articoli di abbigliamento. |
| dry goods npl | UK (dry food: flour, grain, etc.) | cibi secchi nmpl |
| dry goods store n | (shop: sells fabrics, clothing) | negozio di tessuti nm |
| | | merceria nf |
| | You won't find groceries or hardware at a dry goods store. |
| | In una merceria non si trova né frutta e verdura né ferramenta. |
| dry heaves npl | (retching without vomiting) | conati di vomito nmpl |
| dry hole | (drilling) | pozzo trivellato a secco nm |
dry humor (US),
dry humour (UK) n | (deadpan comedy) | umorismo freddo nm |
| | The double-entendre is often an element of dry humor. |
| dry ice n | (CO2: used for refrigeration) | ghiaccio secco nm |
| | I need some dry ice to ship these crawfish to Cuba. |
| | Mi serve del ghiaccio secco per spedire queste aragoste a Cuba. |
| dry ice n | (artificial smoke effect) | ghiaccio secco nm |
| | Dry ice covered the stage as the band appeared. |
| | Il ghiaccio secco coprì il palco quando il gruppo entrò in scena. |
| dry ingredients npl | (cookery: flour, salt, etc.) (cucina) | ingredienti secchi nmpl |
| | (cucina) | composti secchi nmpl |
| dry kiln n | (oven for drying wood) (per legname) | essiccatoio nm |
| dry lake | (geology) | deserto di sale nm |
| dry land n | (terra firma, earth) | terraferma nf |
| | We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise. |
| | Eravamo felici di essere di nuovo sulla terraferma dopo la nostra terribile crociera. |
| dry lining system n | (type of damp proofing) | isolamento a cartongesso nm |
| dry martini n | (cocktail) | Martini Dry, Martini secco nm |
| | After a few dry martinis the problem didn't seem so bad. |
| | Dopo alcuni Martini Dry il problema non sembrava più così grave. |
| dry measure n | (measuring system) | misurazione a secco nf |
dry milk,
dried milk,
milk powder,
powdered milk | (dehydrated milk) | latte in polvere nm |
| dry mustard n | (powdered mustard seeds) | senape in polvere nf |
| dry rot n | (wood: fungal decay) (del legno) | putrefazione secca nf |
| | We found dry rot in the roof timbers and the whole roof had to be replaced. |
| | Abbiamo trovato putrefazione secca nelle travi del tetto e abbiamo dovuto rifarlo completamente. |
| dry rot n | (plant disease) | marciume secco nm |
| dry-rot [sth]⇒ vtr | (affect with dry rot) | provocare il marciume secco di [qlcs] vtr |
| dry-rot⇒ vi | (develop dry rot) | avere il marciume secco vtr |
| dry run n | (trial, rehearsal) | prova nf |
| | We've only got one chance to get it right, so let's do a dry run first. |
| | Abbiamo una sola possibilità di farlo bene, quindi facciamo prima una prova. |
| dry season n | (non-rainy season in the tropics) | stagione secca nf |
| | It's no cooler in the monsoon than it is in the dry season! |
| | Nella stagione dei monsoni non è assolutamente più fresco che nella stagione secca. |
| dry skin n | (skin condition: lack of moisture) | pelle secca nf |
| | The dry skin on my elbows is very annoying and painful when it catches on the inside of my sleeves. |
| | La pelle secca che ho sui gomiti è fastidiosa e dolorosa quando si impiglia dentro le maniche. |
| dry socket n | (dental inflammation) (odontoiatria) | alveolite secca nf |
| dry spell n | (period of dry weather) | stagione secca nf |
| | | secca nf |
| | | periodo di secca nm |
| dry spell n | figurative (period of no activity) | tempi di vacche magre nmpl |
| | | periodo di magra nm |
| dry stone n | (wall-building: without cement) | muro a secco nm |
dry stone,
dry-stone n as adj | (made without cement) | a secco loc agg |
| dry suit | (diving) | muta stagna nf |
| dry wash n | US (dry stream bed) (elemento di giardinaggio) | torrente secco nm |
| dry well n | (drainage pit with loose stones) (con funzione di drenaggio) | pozzo di prosciugamento nm |
| dry wine n | (wine that is not sweet) | vino secco nm |
| | Can you suggest a dry white wine to go with our fish? Sweet wines have a higher sugar content than dry wines. |
| | Ci sa consigliare un vino secco che stia bene col nostro pesce? I vini dolci hanno un contenuto zuccherino più elevato dei vini secchi. |
| dry wit n | (ironic humour) | sarcasmo nm |
| | (detto di persona) | sarcastico, caustico agg |
| | He had such a dry wit that sometimes it took me a while to realize he was joking. |
| | Aveva un tale sarcasmo che alle volte mi ci voleva un attimo per capire se fosse serio o stesse scherzando. |
| | Era talmente sarcastico che alle volte mi ci voleva un attimo per capire se fosse serio o stesse scherzando. |
| dry-bulb thermometer n | (meteorology) (temperatura a bulbo secco) | termometro a bulbo asciutto nm |
| dry-clean [sth]⇒ vtr | (clean using chemicals) | lavare a secco vtr |
| | I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned. |
| | Non compro mai vestiti che devono essere lavati a secco. |
| dry-eyed adj | (not weeping) | senza piangere loc agg |
| | I never manage to stay dry-eyed during sad movies. |
drying cycle,
dry cycle n | (washing machine's drying program) | ciclo di asciugatura nm |
drywall,
dry wall,
dry-wall n | US (plasterboard) | cartongesso nm |
| | The contractor finally finished putting up the drywall today. |
| | Oggi la ditta appaltatrice ha finalmente finito di applicare il cartongesso. |
drywall,
dry-stone wall,
drystone wall n | UK (stone wall built without mortar) | muro a secco nm |
| | The property is surrounded by a drywall. |
| | La proprietà è delimitata da un muro a secco. |
drywall,
dry-wall n as adj | US (for use with drywall) | di cartongesso loc agg |
drywall,
dry-wall n as adj | UK (built without mortar) (muro) | a secco loc agg |
| | The North of England boasts some splendid examples of drywall construction. |
drywall [sth],
dry-wall [sth],
dry wall [sth]⇒ vtr | US (construct using drywall) (specifico) | realizzare [qlcs] in cartongesso vtr |
| | (specifico) | realizzare [qlcs] con muratura a secco vtr |
| | Today we are going to drywall the kitchen. |
drywall,
dry-wall,
dry wall vi | US (construct or install drywall) (specifico) | murare a secco vtr |
| | (specifico) | applicare il cartongesso, installare cartongesso vtr |
| | The workers have been drywalling for weeks now. |
| | Gli operai stanno applicando il cartongesso ormai da settimane. |
dust mop,
dry mop n | (cleaning tool) | straccio per spolverare nm |
| freeze-dry [sth]⇒ vtr | (freeze rapidly, then dry) | liofilizzare⇒ vtr |
| hang [sth] to dry v expr | (suspend [sth] wet until it dries) | stendere ad asciugare⇒ vtr |
| | I'll hang my towel to dry in the sun. |
| high and dry adj | figurative (person: abandoned) | piantare in asso vtr |
| | When he left her, she found herself high and dry with no income and nowhere to live. |
| | Quando la lasciò, la piantò in asso senza entrate e senza un posto dove vivere. |
| home and dry expr | UK, informal (having achieved your goal) (obiettivo raggiunto) | missione compiuta espr |
| | | obiettivo raggiunto nm |
| in dry dock adv | (ship: out of water) | in un bacino di carenaggio loc avv |
| leave [sb] high and dry v expr | often passive (person: abandon) (persona) | abbandonare⇒ vtr |
| leave [sth] high and dry v expr | often passive (ship: ground, beach) (imbarcazione) | lasciare a riva vtr |
| | The fishing boats were left high and dry when the tide went out. |
medium-dry,
medium dry adj | (partially dry) | semisecco agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
nonfat dry milk,
non-fat dry milk n | US (powdered skimmed milk) | latte scremato in polvere nm |
| | Nonfat dry milk is more tasty than skim milk. |
| | Il latte scremato in polvere è più saporito del latte scremato. |
| on dry land adv | (not at sea) | sulla terraferma |
| | I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sono contento di mettere di nuovo piede sulla terraferma. |
| run dry vi + adj | (dry up) | seccarsi⇒, asciugarsi⇒ v rif |
| | The river ran dry and all the fish died. |
| | Il fiume si è seccato e tutti i pesci sono morti. |
ski slope,
dry ski slope n | (artificial hill for skiing) (sci) | discesa nf |
| | Synthetic matting is used for the surface of these ski slopes. |
| | Per la superficie di queste piste da discesa si utilizza un tappeto sintetico. |
tumble dry,
tumble-dry v expr | (heat until dry in a tumble-dryer) (biancheria) | asciugare con l'asciugatrice, asciugare con l'asciugabiancheria vtr |