sicurezza

 [sikuˈrettsa]


Forme flesse di 'sicurezza' (nf): pl: sicurezze
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
sicurezza nf (evitare rischi e pericoli)safety n
  security n
 È un quartiere tristemente famoso per la mancanza di sicurezza. Il limite di velocità ha aumentato la sicurezza di questa strada. Quando si fa arrampicata, la sicurezza dovrebbe venire prima di tutto.
 The speed limit has improved safety along this road. // When rock climbing, safety must always come first.
 Sadly this neighbourhood is famous for its lack of security.
sicurezza nf (risolutezza)self-confidence, self-assurance n
  (slang)chutzpah n
 Ha parlato con tale sicurezza che tutti gli hanno creduto subito.
 He spoke with so much self-confidence that everyone immediately believed him.
sicurezza nf (certezza)certainty n
 Non vi è alcuna sicurezza che Matilde arriverà.
 There is no certainty that Matilde will come.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
barriera di sicurezza safety barriers
camera di sicurezza vault
cassetta di sicurezza safety deposit box
cintura di sicurezza nf (protezione in automobile)safety belt n
  seat belt n
  seatbelt n
codice di sicurezza nm (sul retro della carta di credito)security code
 Per completare l'acquisto online digitare il codice di sicurezza che compare sul retro della vostra carta.
 In order to complete the online purchase enter the security code that is on the back of your card.
commissario di pubblica sicurezza public safety commissioner
cristallo di sicurezza safety glass
di sicurezza security, safety
  security-related
 The general made a great security plan.
garantire la sicurezza delle nostre città guarantee safety in our cities
in sicurezza safe
infondere sicurezza reassure⇒ vi
intervalli di sicurezza safe interval n
  safety intervals npl
investire questioni di sicurezza invest into areas concerning security⇒, invest into areas concerning safety⇒ vtr
  invest in security issues⇒, invest in safety issues⇒ vtr
massima sicurezza nf (massimo livello di sorveglianza)maximum security
 Il detenuto è stato trasferito in un carcere di massima sicurezza.
 The prisoner has been moved to a maximum security prison.
messa in sicurezza process of securing
mettere in sicurezza secure⇒, make safe⇒, safeguard⇒ vtr
 La squadra era incaricata di mettere in sicurezza l'edificio.
 The team was charged with securing the building.
misura di sicurezza safety measure n
  security measure n
 Le misure di sicurezza adottate dall'aeroporto sono impressionanti.
misure di sicurezza nfpl (insieme di strumenti e procedure)safety measure
 Il G8 si è svolto tra imponenti misure di sicurezza.
 The G8 meeting is held amidst great safety measures.
norme per la sicurezza degli impianti plant safety regulations, equipment safety regulations npl
parametri di sicurezza  (figurative)safety standards, safety guidelines npl
per sicurezza prep (per ragioni di sicurezza)for safety, for safety reasons
per sicurezza. just to be sure, to be in no doubt expr
procedure di sicurezza security procedures, safety procedures npl
Pubblica Sicurezza public safety
rasoio di sicurezza safety razor
responsabile della sicurezza  (position)security manager n
 Mi fate parlare con il responsabile della sicurezza?
scheda di sicurezza nf sicurezza, sanità pubblica (documento tecnico indicante i pericoli)safety document
serratura di sicurezza security lock
servizi di sicurezza security services npl
sicurezza pubblica public safety
sicurezza sul lavoro occupational safety n
spilla di sicurezza,
spillo da balia 		safety pin
uscita di sicurezza nf (uscita di emergenza)emergency exit n
  fire exit n
valvola di sicurezza safety valve
vetro di sicurezza safety glass, laminated glass
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sicurezza' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
arroccare - asserire - convinzione - dare un occhio - guardia giurata - inviolato - P.S. - per sicurezza - precauzionale - ridondanza - sicura - sicuramente - smontare - sorveglianza
Inglese:
confidence - fastness - safety - security - conviction - absolute certainty - air marshal - assertively - assertiveness - assurance - assuredly - assuredness - at arm's length - authority - backstop - behavioral safety - belt - belt up - biosafety - brashness - breach of security - buckle in - buckle up - build confidence - certainly - certainty - certitude - confidence booster - confidently - crash barrier - crash mat - cybersecurity - deadbolt - deadbolt lock - deadlock - dependability - dodgy - escape hatch - fire exit - fire safety - food safety - for good measure - gall - give a wide berth - glove box - hard hat - hit your stride - house detective - insecurely - insurance


Forum discussions with the word(s) 'sicurezza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'sicurezza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sicurezza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.