'seconda' è correlato con 'secondo'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'seconda' is cross-referenced with 'secondo'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
secondo,
2° agg | (2° di serie o elenco) | second adj |
| | | 2nd adj |
| | È già la seconda volta che ti chiedo di non disturbarmi. |
| | This is the second time I've asked you not to bother me. |
secondo,
2° agg | (competizione: posizionato 2°) | second adj |
| | La medaglia d'argento viene assegnata al secondo classificato. |
| | The silver medal is awarded to the person who comes second. |
secondo,
2° avv | (competizione: al 2° posto) | second adv |
| | | in second place adv |
| | Giulio è arrivato secondo alla maratona della sua città. |
| | Giulio came second in his town's marathon. |
| secondo avv | (come seconda cosa) | secondly adv |
| | Perché non vengo a vedere la partita? Primo, non piace il calcio; secondo, non ho tempo. |
| | Why don't I come to see the match? Firstly, I don't like football; secondly, I don't have time. |
secondo,
seconda,
2° nm, nf | (2° di serie o elenco) | second n |
| | Prendi la mazza da baseball, sei il secondo in battuta. |
| | Go get the baseball bat, you're second to hit. |
secondo,
2° nm | informale (2° giorno del mese) | second, 2nd n |
| | Il secondo di ogni mese si tiene il mercatino dell'usato. |
| | The secondhand market is held every second day of the month. |
secondo,
II nm | (successione dinastica) | second, II adj |
| | Vittorio Emanuele II fu il primo re d'Italia dopo la seconda guerra d'indipendenza e l'Impresa dei Mille. |
| | Victor Emanuel II was the first king of Italy after the second war of independence and the feat of the One Thousand. |
| secondo agg | (altro, nuovo) | second adj |
| | | another adj |
| | (person) | next adj |
| | Quel calciatore è un secondo Maradona. Non ti darò una seconda possibilità. |
| | I'm not giving you another chance. |
| | This footballer is the next Maradona. |
| secondo agg | (di minor importanza) (of less importance) | secondary adj |
| | Sono biscotti di seconda scelta, ma sono comunque buonissimi. |
| | These cookies are secondary, but they're still good. |
| secondo nm | (minuto secondo) (time) | second n |
| | Quest'auto passa da 0 a 100 chilometri orari in meno di 7 secondi. |
| | This car can go from 0 to 100 km/h in less than 7 seconds. |
| secondo nm | figurato (piccola quantità di tempo) | second, instant n |
| | Aspetta un secondo che mi sta squillando il telefono. |
| | Hold on just a second, my phone is ringing. |
| secondo prep | (conformemente a) | according to prep |
| | | based on prep |
| | Devi lavorare secondo le direttive. |
| | You have to work according to the directives. |
| secondo prep | (in base a, in proporzione a) | on the basis of prep |
| | I dividendi vengono ripartiti secondo le quote azionarie di ogni socio. |
| | The dividends are divided on the basis of the shareholdings of each partner. |
| secondo prep | (stando a, nell'opinione di) | according to prep |
| | | based on prep |
| | (legal language) | pursuant to prep |
| | Secondo me, stai commettendo un grosso errore. Secondo la mappa, il tesoro è proprio qui. |
| | According to the map, the treasure is right here. |
| secondo prep | (seguendo un certo verso) | along prep |
| | I bottoni vanno applicati secondo la cucitura. |
| | The buttons should be applied along the seam. |
| secondo cong | (secondoché) | according to, based on prep |
| | I posti saranno assegnati secondo la disponibilità effettiva. |
| | Seats will be allocated according to actual availability. |
| secondo nm | (cucina: seconda portata) | second course, main course n |
| | La carbonara era squisita; cosa c'è per secondo? |
| | The carbonara pasta was delicious, what's the second course? |