riserva

[riˈsɛrva]

Forme flesse di 'riserva' (nf): pl: riserve

Dal verbo riservare: (⇒ coniugare)
riserva è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente

In questa pagina: riserva, riservare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
riserva nf	(scorta)	reserve n
		supply, stock n
	Le riserve di cibo sono quasi finite.
	The food supply is almost all gone.
riserva nf	(militari in attesa) (military)	reserve n
	La marina militare può contare su una riserva selezionata.
	The navy can count on a select reserve.
riserva nf	(area per uso esclusivo) (nature)	reserve n
	Da queste parti c'è una riserva naturale bellissima.
	There's a beautiful natural reserve in this area.
riserva nf	(sport: sostituto) (sports)	reserve n
	Per questa partita, Federico giocherà come riserva.
	Federico is a reserve for this match.
riserva nf	(condizione)	reservation n
	Accetto, ma con alcune riserve.
	I accept, but with a few reservations.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
riserva nf	(veicoli: serbatoio aggiuntivo) (colloquial, fuel)	running low adj
		fuel light is on expr
	Siamo in riserva, cerchiamo un distributore di benzina.
	We're running low, let's look for a petrol station.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
riservare⇒ vtr	(tenere in serbo)	set aside⇒, save⇒ vtr
	Vi ho riservato due copie firmate del nuovo libro.
	I set aside two signed copies of the book for you.
riservare vtr	(prenotare)	book⇒, reserve⇒ vtr
	Abbiamo riservato tutto il ristorante per il nostro ricevimento di matrimonio.
	We booked the entire restaurant for our wedding reception.
riservarsi vtr	(tenersi una possibilità)	reserve one's right v refl
	Ci riserviamo il diritto di adire le vie legali in caso in inadempienza contrattuale. Non so ancora se sono libero, quindi mi riservo di accettare l'invito tra qualche giorno.
	We reserve the right to take legal steps if the contract is not fulfilled.

Compound Forms/Forme composte riserva \| ~~riservare~~
Italiano		Inglese
andare in riserva	(metabolism)	go into starvation mode v expr
con riserva	(contracts)	under reserve
con riserva di controllo		goods unchecked expr
		subject to checks expr
di riserva		extra
domanda di riserva		extra question, bonus question n
essere in riserva		be in reserve
		be low on petrol
la direzione si riserva il diritto di		Management reserves the right to, this Authority reserves the right to expr
mantenere la riserva		reserve judgement v expr
riserva aurea		gold reserve
riserva di caccia		hunting ground, game reserve
riserva di legge	(Italian constitution)	legal provision requiring that certain matters only be governed by parliament
	(accounting)	legal reserve
riserva di pesca		fishing reserve
riserva marina		marine reserve, marine protected area n
riserva mentale		mental reservation
riserva naturale nf	(area naturale protetta)	natural reserve
		protected land
sciogliere la riserva		lift the reservation, withdraw the reservation
	(government)	be willing to form a new government with an opposing party

'riserva' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'riserva' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'riserva':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.