proxy

Inflections of 'proxy' (n): npl: proxies

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
proxy n	(authority to act for [sb] else)	procura, delega nf
	Unfortunately, I cannot attend the meeting in person, but I have given Emily my proxy and she will be voting on my behalf.
	Sfortunatamente non potrò partecipare di persona alla riunione ma ho dato a Emily la delega e lei voterà al mio posto.
proxy n	(person acting for [sb] else)	procuratore, delegato nm
		sostituto, supplente nm
	Emily attended the meeting as Sarah's proxy and voted on her behalf.
	Emily ha partecipato alla riunione come delegata di Sarah e ha votato per lei.
proxy n	(computing: proxy server) (informatica)	proxy, server proxy nm
	People often use proxies as a way of protecting their online anonymity.
	La gente spesso usa dei server proxy per mantenere il proprio anonimato online.
proxy n	([sth] taking place of [sth] else)	sostituto nm
	Preparing for exams is a proxy for genuine learning.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
proxy n	(business: agent) (commercio)	procuratore nm
	Shareholders may appoint a proxy to vote on their behalf.
proxy n	(law: authorization)	procura, delega nf
	Here is Mrs. Smith's proxy, confirming that she wishes me to act on her behalf in this matter.
	Ecco la procura della signora Smith attestante che la stessa desidera che io agisca per suo conto in questa vicenda.
proxy n	(statistics: variable) (statistica)	variabile proxy nf

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
as proxy for expr	(in place of)	in nome e per conto di
	I am authorized to vote as proxy for Aunt Sadie at the shareholder's meeting.
	Sono autorizzato a votare in nome e per conto di zia Sadie all'assemblea degli azionisti.
marriage by proxy n	(law: one or more parties absent)	matrimonio su delega, matrimonio per procura nm
proxy fight	(economics)	battaglia delle deleghe nf
proxy holder n	(law: representative)	rappresentante nm, nf
		persona in delega nf
		soggetto in delega nm
proxy marriage n	(law: bride or groom not present)	matrimonio per procura, matrimonio per delega nm
proxy server n	(computer server: intermediary) (informatica)	server proxy, proxy nm
proxy statement	(stockholder statement)	proxy statement nf
		relazione allegata alla delega per votazione assembleare nf
proxy vote n	(law: delegated to [sb] else)	voto per procura, voto per delega nm
proxy voting n	(voting on behalf of [sb] else)	voto per delega, voto per procura nm
	Shareholders who are unable to attend the General Meeting may make use of proxy voting.
	Gli azionisti impossibilitati a partecipare all'assemblea generale possono fare uso del voto per delega.

'proxy' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in inglese:

Italiano:

Collocazioni: connect [to, through] a proxy server, can be used as a proxy for, is considered to be a proxy for, altro...

Forum discussions with the word(s) 'proxy' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'proxy':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.