| Principal Translations/Traduzioni principali |
| modo nm | (maniera, forma) | manner, way n |
| | | mode n |
| | | fashion n |
| | Il modo con cui ti rivolgi al tuo capo è molto irrispettoso. |
| | The way you treat your boss is very disrespectful. |
| modo nm | (modalità, procedura) | method, system n |
| | | procedure n |
| | | mode n |
| | Il modo di analizzare una poesia così antica richiede anni di studio approfondito. |
| | The method for analyzing such an ancient poem requires years of in-depth study. |
| | The procedure for analysing such an old poem requires years of hard study. |
| modo nm | (mezzo, strumento, via) | means npl |
| | | way n |
| | Ci sono diversi modi per arrivare al risultato. |
| | There are different means for reaching the same result. |
| modo nm | (comportamento, condotta) (US) | behavior n |
| | (UK) | behaviour n |
| | | manner, way n |
| | I suoi modi erano squisiti. |
| | His behavior was excellent. |
Compound Forms/Forme composte
|
| a ogni modo | | in any event, at any rate adv |
| | | however adv |
| | | nevertheless adv |
| | A ogni modo mi sento soddisfatto di come sono andate complessivamente le cose. |
| | In any event I'm happy with how things turned out overall. |
| a quel modo | | in that way |
| ad ogni modo loc avv | (comunque) | in any case |
| ad ogni modo... | | in any event... adv |
| agire in modo poco ortodosso | | act in an unorthodox manner |
| allo stesso modo | | in the same way adv |
| | Trattali allo stesso modo; vedrai che impareranno la lezione. |
| | Treat them in the same way; you'll see that they'll learn their lesson. |
| allo stesso modo | | similarly adv |
| a modo avv | formale (correttamente) | properly, correctly adv |
| a modo agg invar | formale (persona: ben educata) (person) | proper, respectable, well-bred adj |
| | | educated, learned adj |
| assolto in modo virtuale | | fulfilled online, completed digitally expr |
| aver avuto modo di conoscere | | have the opportunity of meeting v expr |
| avverbio di modo | | adverb of manner |
| complemento di modo | (Italian grammar) | complement that specifies way |
| confermarsi in un determinato modo v rif | anche in senso negativo (coerenza di azioni, comportamenti) | prove once again, prove yet again |
| dare modo di | | to enable, to facilitate |
| | | to give sbd a way to do [sth] |
| di modo che | | so as to |
| | | in such a way as to |
fare in modo che,
fare in modo di vtr | (agire al fine di) (US) | insure that⇒ vtr |
| | (UK) | ensure that⇒ vtr |
| | | make sure that v expr |
grosso modo,
grossomodo loc avv | (all'incirca) | about, roughly, approximately adv |
| in che modo | | in what way |
| | | how |
| in modo approfondito | | in depth conj |
| in modo automatico | | automatically adv |
| in modo casuale | | randomly adv |
| in modo che | | in order to, so that conj |
| | Fai in modo che non ti trovi ancora in casa. |
| | Work it out so that she does not find you at home. |
| in modo da cong | (per) | in such a way as to |
| | | so that |
| | | in order to |
| in modo netto | | unambiguously, very clearly adv |
| in modo significativo | | significantly adv |
| in modo speciale | | in a special way |
| | | especially |
| in modo tale loc avv | (così) | in such a manner |
| in modo tale da | | so that, in such a way to |
| in modo unilaterale | | unilaterally adv |
| in nessun modo | | in no way conj |
| | | not at all |
| | Non volevo disturbarla in nessun modo; per questo decisi di agire autonomamente. |
| | In no way did I want to disturb her, hence I acted on my own. |
| in ogni modo loc avv | (ciò nonostante) | in any case |
| | | anyhow |
| in particolar modo | | especially, particularly adv |
| | Mi interessa in particolar modo sapere come farai a cavartela da solo dato che non sai cucinare. |
| | I am particularly interested in knowing how you will manage on your own since you don't know how to cook. |
| in qualche modo | | in some way, somehow adv |
| | Vedrai che ce la farò in qualche modo. |
| | I will manage somehow, you will see. |
| in qualsiasi modo loc avv | (in qualunque modo) | in any manner, in any way |
| in questo modo loc avv | (così) | in this way |
| | | thus |
| in special modo | | in particular, particularly conj |
| modo di dire nm | (espressione tipica) | common saying n |
| | | expression n |
| modo di esprimersi nm | | way of expressing yourself n |
| modo di essere | | way of being n |
| | Non mi piace il tuo modo di essere gentile perché mi sembra molto viscido. |
| | I don't like your way of being nice because it seems very smarmy. |
| modo di fare | | way of doing, way of acting, attitude n |
| | Ha un modo di fare che mi irrita molto. |
| | His attitude really irritates me. |
| modo di pensare | | way of thinking n |
| | Il tuo modo di pensare è troppo antiquato. |
| | Your way of thinking is too antiquated. |
| modo di porsi | | way of presenting yourself n |
| | | stance n |
| | | approach n |
| modo di presentarsi | | way of presenting one's self n |
| modo di relazionarsi | | way of relating to, way of treating n |
| modo di vedere | | viewpoint |
| | | way of seeing things |
| modo di vedere le cose | | how you see things n |
| modo di vivere | | way of life |
| | | lifestyle |
| modo finito | | finite verb modes |
| modo più facile | | easiest way n |
| nel miglior modo possibile | | in the best way possible expr |
| nello stesso modo | | in the same way adv |
| | Nello stesso modo mia madre ha scelto di preparare un tiramisù per tutti gli ospiti. |
| per modo di dire | | in a manner of speaking, as a figure of speech, in a figure of speech way expr |
| | Sono grassa per modo di dire: la verità è che mi tengo bene in forma. |
| | I'm fat in a figure of speech way: in fact I keep myself in good shape. |
| uscirne in qualche modo | | somehow get out of [sth] v expr |