guadagnare

[gwadaɲˈɲare]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
guadagnare⇒ vtr	(ottenere un profitto)	earn⇒ vtr
	Ho venduto la moto e ho guadagnato mille euro.
	I sold the motorcycle and earned a thousand euro.
guadagnare vtr	(venire remunerati)	earn⇒ vtr
		get paid v expr
	Guadagno pochissimo e non riesco a pagare l'affitto.
	I earn very little and can't afford to pay my rent.
guadagnare vtr	(trarre beneficio)	benefit from, profit from vi + prep
		get [sth] out of a situation v expr
	Se decidessi di aiutarti, cosa ci guadagnerei?
	How would I benefit from helping you?
guadagnare vtr	(meritare)	earn⇒ vtr
	Mi sono guadagnato un lauto pasto.
	I earned myself a hearty meal.
guadagnarsi vtr	(meritare) (figurative)	earn⇒ vtr
		deserve⇒ vtr
	Mi sono guadagnato un lauto pasto.
	I've earned a hearty meal.
	I deserve a hearty meal.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
guadagnare vtr	(conquistare con fatica)	earn⇒ vtr
	(with difficulty)	fight your way to v expr
	Ho guadagnato a stento il terzo posto.
	I just barely managed to earn third place.
	I just barely managed to fight my way to third place.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
guadagnare distanza su		put distance between expr
guadagnare la testa		win the lead
guadagnare popolarità		gain popularity⇒, become more popular⇒ v
guadagnare quattro soldi vtr	idiomatico (guadagnare molto poco)	squeeze by, scrape by, earn a crust idiom
	(slang)	earn chump change idiom
guadagnare soldi		make money
guadagnare tempo vtr		save time, buy time, gain time v expr
guadagnare terreno		gain ground

'guadagnare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'guadagnare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'guadagnare':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.