WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| file nm | (documento informatico) (computing) | file n |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| fila nf | (linea di cose o persone) (US) | row n |
| | (US) | line |
| | (UK) | queue |
| | Mettetevi tutti in fila che devo fare l'appello. |
| | Get it in a line so that I can call roll. |
| fila nf | (serie continua) | sequence n |
| | Ci raccontò una fila di eventi inverosimili. |
| | He told us about a sequence of unbelievable events. |
| fila nfpl | (gruppo omogeneo) | ranks npl |
| | Combatteva tra le fila dei ribelli. |
| | He fought with the rebel ranks. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| filo nm | (filamento) | filament, strand, thread n |
| | (grass) | blade n |
| | L'aereo giocattolo era appeso a un filo di nylon. |
| | The toy airplane was hanging from a nylon strand. |
| filo nm | (cavo, oggetto filiforme) | thread, yarn, string n |
| | | line, cable, cord n |
| | | wire n |
| | Sono inciampata sul filo del telefono. |
| | I tripped over the telephone cord. |
| filo nm | (lama, taglio, spigolo) | edge, corner n |
| | Bisogna ravvivare il filo dei nostri coltelli. |
| | We need to sharpen the edges of our knives. |
| filo nm | figurato (ordine logico) (figurative) | thread n |
| | Grazie alla tua interruzione ho perso il filo del discorso. |
| | Thanks to your interruptions, I've lost the thread of the conversation. |
| filo nm | (piccola quantità, briciolo) (figurative) | breath, trickle n |
| | (figurative) | shred, grain n |
| | Non c'è un filo di vento. |
| | There isn't a breath of wind. |
| Traduzioni aggiuntive |
filo,
fila nfpl | (filamenti) | string n |
| | | filament n |
| | Le fila arrivavano al macchinario tessile attraverso un piccolo condotto. |
| | The filaments reached the textile machine via a small conduct. |
filo,
fila nfpl | (tiranti per burattini) (puppets) | strings npl |
| | Il burattinaio muoveva i burattini per mezzo di lunghe fila. |
| | The puppet master moved the puppets using long strings. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'file' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: