escluso

[esˈkluzo]

Forme flesse di 'escluso' (adj): f: esclusa, mpl: esclusi, fpl: escluse

In questa pagina: escluso, escludere

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
escluso agg	(tenuto fuori)	left out, excluded adj
		except, excluding adj
	Il mago tirò fuori dalla tasca la carta esclusa.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Donald felt left out when he wasn't invited to the party.
escluso agg	figurato (non considerato)	excluded, ruled out adj
		out of the question idiom
	In ogni festa c'è sempre una persona esclusa dal resto del gruppo.
	There's always someone excluded from the rest of the group at a party.
escluso agg	(eccetto, salvo)	excluded adj
		net of
	Il totale è di cento euro, IVA esclusa.
	The total is one hundred euros, VAT excluded.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
escludere⇒ vtr	(tenere fuori, non ammettere)	exclude⇒ vtr
		keep out vtr phrasal sep
	Giorgio è escluso dalla conversazione.
	Giorgio is excluded from the conversation.
escludere vtr	(ritenere impossibile)	exclude the possibility, rule out the possibility v expr
	Escludo che Nello possa averlo detto.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. They ruled out the possibility of terrorist involvement in the murders.
escludere vtr	(non ammettere, non riconoscere)	exclude⇒, omit⇒ vtr
		leave out vtr phrasal sep
		rule out vtr phrasal sep
	Una cosa esclude l'altra.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The study excluded women and children.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
escludersi⇒ v rif	(isolarsi, estromettersi)	leave yourself out, exclude yourself vtr + refl
		isolate yourself vtr + refl
	Si è volutamente esclusa dal gruppo di ex compagni di scuola tagliando i contatti con tutti.
	She willingly isolated herself from her group of old school mates cutting off contact with everyone.

Compound Forms/Forme composte escluso \| escludere
Italiano		Inglese
è escluso		absolutely not
		it's out of the question
nessuno escluso		everyone welcome, none excluded expr
non è escluso		it's not out of the realm of possibility that...
		it's possible

'escluso' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'escluso' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'escluso':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.