WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| entrata nf | (fare il proprio ingresso) | entrance n |
| | | admission, entry n |
| | Ha fatto la sua solita entrata trionfale. |
| | He made his usual triumphant entrance. |
| entrata nf | (ingresso: luogo) | entryway, entrance n |
| | | way in n |
| | | hall, foyer, lobby n |
| | Suo marito l'aspetta all'entrata del castello. |
| | Your husband is waiting for you at the entrance to the castle. |
| entrata nf | figurato (inizio) | entry, entrance n |
| | Oggi ricorre l'entrata in guerra dell'Italia. |
| | Today is the anniversary of Italy's entrance into the war. |
| Traduzioni aggiuntive |
| entrata nf | (musica: attacco) (music) | entrance n |
| | L'entrata dei violini avverrà solo alla fine del brano. |
| | The violins will only make heir entrance at the end of the piece. |
| entrata nf | (sport: azione improvvisa) (sport) | entrance n |
| | L'entrata del difensore sull'attaccante è stata piuttosto violenta. |
| | The entrance of the attacker was pretty aggressive. |
| entrata nf | (reddito, ricavo) | earnings npl |
| | | income n |
| | | revenue n |
| | Quest'anno le entrate dell'azienda hanno superato ogni aspettativa. |
| | This year the company's revenue exceeded all expectations. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| entrare⇒ vi | (accedere, introdursi) | enter⇒, go in⇒ vtr |
| | | go in vi phrasal |
| | | come in vi phrasal |
| | Entra, la porta è aperta. |
| | Come in, the door is open. |
| entrare vi | (essere contenuto, stare) | fit⇒ vi |
| | È un tavolo troppo grande, non entrerà mai nella stanza. |
| | It's a too big a table, it will never fit in the room. |
| entrare vi | figurato (entrare a far parte) | join⇒ vtr |
| | Sono entrato nel circolo di bocce. |
| | I joined a bocce club. |
| entrarci vi | figurato (essere attinente) | have to do with⇒ vtr |
| | | be related to vi + adj + prep |
| | Il conflitto per l'eredità non c'entra niente con questo delitto. |
| | The fight over the inheritance has nothing to do with this crime. |
| Traduzioni aggiuntive |
| entrare vi | abiti e calzature (calzare) | fit⇒ vi |
| | Questa giacca è troppo piccola, non mi entra nemmeno. |
| | This jacket is too small, it doesn't even fit me. |
| entrare vi | figurato (cominciare, iniziare) (theatrical) | enter⇒ vi |
| | Il tuo personaggio entra in gioco nella seconda parte. |
| | Your character enters in the second half of the play. |
| entrare vi | figurato (impicciarsi) | get involved vtr + adj |
| | | meddle⇒, interfere⇒ vi |
| | (colloquial) | stick one's nose into expr |
| | Non entrare in questioni che non ti riguardano. |
| | Don't stick your nose into matters that don't apply to you. |
| entrare vi | musica (attaccare) (music) | enter⇒ vi |
| | Le trombe entrano solo a metà del brano. |
| | The trumpets enter halfway through the piece. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'entrata' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: