entrante

 [enˈtrante]


Forme flesse di 'entrante' (adj): f: entrante, mpl: entranti, fpl: entranti
Dal verbo entrare: (⇒ coniugare)
entrante è:
participio presente
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (2)
  • Definizion
In questa pagina: entrante, entrare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
entrante agg (tempo: che inizia)incoming adj
  new adj
 Nel decennio entrante la medicina farà enormi passi avanti.
entrante agg (nuovo in una posizione)newly-appointed, new adj
  incoming adj
 Il direttore entrante si insedierà la settimana prossima.
entrante agg figurato (che si sa introdurre) (positive connotation)schmoozing, hobnobbing
  (negative connotation)interloping, meddling
 Giuseppe ha un fare entrante che lo fa accettare da tutti.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
entrare⇒ vi (accedere, introdursi)enter⇒, go in⇒ vtr
  go in vi phrasal
  come in vi phrasal
 Entra, la porta è aperta.
 Come in, the door is open.
entrare vi (essere contenuto, stare)fit⇒ vi
 È un tavolo troppo grande, non entrerà mai nella stanza.
 It's a too big a table, it will never fit in the room.
entrare vi figurato (entrare a far parte)join⇒ vtr
 Sono entrato nel circolo di bocce.
 I joined a bocce club.
entrarci vi figurato (essere attinente)have to do with⇒ vtr
  be related to vi + adj + prep
 Il conflitto per l'eredità non c'entra niente con questo delitto.
 The fight over the inheritance has nothing to do with this crime.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
entrare vi abiti e calzature (calzare)fit⇒ vi
 Questa giacca è troppo piccola, non mi entra nemmeno.
 This jacket is too small, it doesn't even fit me.
entrare vi figurato (cominciare, iniziare) (theatrical)enter⇒ vi
 Il tuo personaggio entra in gioco nella seconda parte.
 Your character enters in the second half of the play.
entrare vi figurato (impicciarsi)get involved vtr + adj
  meddle⇒, interfere⇒ vi
  (colloquial)stick one's nose into expr
 Non entrare in questioni che non ti riguardano.
 Don't stick your nose into matters that don't apply to you.
entrare vi musica (attaccare) (music)enter⇒ vi
 Le trombe entrano solo a metà del brano.
 The trumpets enter halfway through the piece.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
entrare | entrante
ItalianoInglese
entrare a far parte di become part of
entrare da un orecchio e uscire dall'altro go into one ear and come out the other
entrare in affari vigo into business v expr
entrare in amore go into heat
entrare in argomento get into the conversation about ...
  happen on the subject of
  begin talking about ...
entrare in azione spring into action
entrare in ballo,
entrare in gioco 		get in the game, become relevant
entrare in campo get in the game
entrare in carica take office
entrare in collisione  (vehicles)wreck
  collide
entrare in collisione con  (mental)come into conflict with
  (physical)collide with
entrare in confidenza gain the trust of
  enter into a relationship of trust
entrare in contatto vi (incontrare, imbattersi)come into contact
  run into
entrare in convento become a nun
  become a priest
entrare in gioco vi figurato (agire, essere coinvolto) (become involved)come into play v expr
entrare in guerra go to war
  join a war
entrare in orbita enter orbit
entrare in possesso vi (ottenere il possesso di [qlcs])come into possession, acquire
entrare in possesso di come into possession of
entrare in scena come onto the stage
  enter the scene
entrare in società debut
entrare in tasca make, gain, net
 All this work and I will not make a penny.
entrare in testa get into your head
entrare in un giro get into bad company
entrare in urto con,
mettersi in urto con 		collide with
  clash with
  come up against sbd
entrare in vigore become law⇒, enter into force⇒ vi
 Il divieto di consumo di alcolici dopo le 10:30 entrò in vigore il primo di aprile, ma purtroppo non era un pesce.
 The ban on drinking alcohol after 10:30 became law on the first of April, but it wasn't an April Fool's unfortunately.
entrare nei dettagli get into detail, go into detail
entrare nel merito go into, address, deal with v expr
entrare nel vivo get into the thick of things
entrare nella leggenda become legend
scendere in lizza,
entrare in lizza 		take the field
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'entrante' si trova anche in questi elementi:
Inglese:
ingoing - president-elect


Forum discussions with the word(s) 'entrante' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'entrante':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "entrante".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.