|
|
Ascoltare:
[ˈkɔtta]
Forme flesse di ' cotta' ( nf): pl: cotte Forme flesse di ' cotto' ( adj): f: cotta, mpl: cotti, fpl: cotte
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| cotta nf | (religione: tunica bianca) | surplice n |
| | In sagrestia hanno un armadio pieno di cotte di varie misure per i chierichetti. |
| | In the vestry they have a wardrobe full of surplices of differing sizes for the choir boys. |
| cotta nf | colloquiale (innamoramento) | crush n |
| | | infatuation n |
| | Luca si è preso una cotta per una sua compagna di squadra che però non lo ha mai degnato di uno sguardo. |
| | Luca has a crush on one of his team mates; however, she hasn't looked at him twice. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| cotto pp | (pp di cuocere) | cooked, baked v past p |
| | Una volta cotti gli spinaci posso finalmente riposarmi. |
| | Once I have cooked the spinach I can finally have a rest. |
| cotto agg | figurato, familiare (sfinito, esausto) | burned out adj |
| | (colloquial) | zonked, pooped, beat, shot adj |
| | | dog tired, exhausted adj |
| | Dopo otto ore di camminata in montagna eravamo tutti cotti. |
| | We were all exhausted after walking in the mountains for hours. |
| cotto agg | figurato, familiare (innamorato perso) | madly in love adj |
| | Luca è cotto di Maria a cui invece non importa nulla di lui. |
| | Luca is madly in love with Maria but she doesn't care about him at all. |
| cotto nm | familiare, regionale (prosciutto cotto) | baked ham n |
| | Mi può fare un panino con cotto e speck? |
| | Can you make me a sandwich with cooked ham and Speck? |
| Traduzioni aggiuntive |
| cotto agg | estensione (bruciato, scottato) | burnt, burned adj |
| | | baked adj |
| | Hai la pelle cotta dal sole e dovresti metterti della crema idratante. |
| | Your skin got burned by the sun and you should put on a moisturizing cream. |
| cotto nm | (mosto concentrato) (grape) | boiled must n |
| | Mia zia ci ha preparato un vasetto di cotto da mangiare con i formaggi. |
| | My aunt made us a jar of boiled must to eat with cheese. |
| cotto nm | (mattone di terracotta) | earthenware tile n |
| | | cotto tile n |
| | In taverna abbiamo scelto di fare le pareti in cotto perché creano un'atmosfera molto rustica. |
| | We chose to put cotto tile on the walls in the tavern because they create a rustic atmosphere. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| cuocere⇒ vtr | (cucinare del cibo sul fuoco) | cook⇒, bake⇒ vtr |
| | | roast⇒, broil⇒ vtr |
| | Si consiglia di cuocere i molluschi per evitare il rischio di intossicazioni alimentari. |
| | We suggest you cook the shellfish to avoid getting food poisoning. |
| cuocere vi | (essere sottoposto a cottura) | cook⇒, broil⇒, boil⇒ vi |
| | Facciamoci un antipasto veloce mentre la pasta cuoce. |
| | Let's have a quick starter while the pasta is cooking. |
| cuocersi⇒ v rif | (giungere a cottura) | cook⇒ vtr |
| | | be cooked⇒ vi |
| | Le patate impiegano un bel po' di tempo a cuocersi. |
| | Potatoes take a long time to cook. |
| Traduzioni aggiuntive |
| cuocersi v rif | figurato, non comune (non dare pace, tormentare) | burn⇒, agitate⇒ vtr |
| | | chafe⇒ vtr |
| | Adolfo si cuoceva di non poter essere presente all'evento più prestigioso dell'anno. |
| | Adolfo was burning for not being able to attend the most prestigious event of the year. |
| cuocersi v rif | (bruciarsi, scottarsi) | burn oneself vtr + refl |
| | | be burned, be burnt, get burned, get burnt vtr + refl |
| | Vedo che ti sei ben cotto in spiaggia! La prossima volta usa una crema solare più protettiva. |
| | I see you got really burnt at the beach! Use stronger sunscreen next time. |
| cuocere vi | (seccare sotto il sole) | bake⇒, roast⇒ vi |
| | Metti le piante al riparo dal sole altrimenti cuoceranno nel giro di un giorno. |
| | Put the plants out of the sunlight or they'll roast in a day. |
| cuocere vtr | (bruciare, scottare [qc]) | cook⇒, sear⇒ vtr |
| | | scorch⇒ vtr |
| | Questo sole mi sta cuocendo. |
| | This sun is cooking me. |
| cuocere vtr | estensione (seccare, inaridire [qc]) | dry out⇒, parch⇒ vtr |
| | | dehydrate⇒ vtr |
| | Il sole estivo cuoce questi terreni che privi di irrigazione non danno alcun frutto. |
| | The summer sun dries out these lands, which without irrigation can't grow anything. |
| cuocere vtr | (materiali: trattare col calore) | fire⇒, glaze⇒ vtr |
| | Per cuocere le piastrelle serve un forno a temperatura molto alta. |
| | You need a very high-temperature furnace to glaze these tiles. |
| cuocersi vtr | (cucinarsi [qc] tramite cottura) (colloquial) | fix oneself a meal⇒ vtr |
| | Mi cuocerò due uova per pranzo. |
| | I'll fix myself two eggs for lunch. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'cotta' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|