| Principal Translations/Traduzioni principali |
| confermare⇒ vtr | (avvalorare, provare) | confirm⇒ vtr |
| | MI puoi confermare che il numero di telefono dell'avvocato è questo? |
| | Can you confirm that this is the lawyer's telephone number? |
| confermare vtr | (riconoscere esatto, corretto) | confirm⇒, verify⇒ vtr |
| | Confermo che il risultato di questa operazione è corretto. |
| | I confirm (or: verify) that the result of this operation is positive. |
| confermare vtr | (rafforzare, rinsaldare) | confirm⇒, affirm⇒ vtr |
| | | justify⇒, uphold⇒ vtr |
| | Confermo il mio sostegno al progetto e spero che venga avviato al più presto. |
| | I confirm (or: affirm) my support for the project and I hope it gets going as soon as possible. |
| confermare vtr | (ripetere, ribadire [qc]) | confirm⇒ vtr |
| | | verify⇒ vtr |
| | L'ufficio stampa ha confermato che la direzione non ha la minima intenzione di vendere. |
| | The press office has confirmed that the management has no intention of selling. |
| confermare vtr | (convalidare qn in un incarico) (officially assign [sb] to a position) | confirm vtr phrasal insep |
| | Il periodo di prova è terminato e mi hanno confermata come responsabile delle vendite. |
| | The trial period has ended and I have been confirmed as head of sales. |
| confermarsi vi | (propositi, opinioni: rafforzarsi) | confirm⇒, support⇒, corroborate⇒ vtr |
| | La tua osservazione conferma la nostra opinione positiva sul candidato. |
| | Your observation supports our positive opinion of the candidate. |
| confermarsi vi | (persuadersi, rendersi certo) | turn out⇒, result⇒ vi |
| | La situazione si è confermata grave come previsto. |
| | The situation turned out as serious as expected. |
| confermarsi vi | (dare conferma di [qc] già nota) | prove yourself vi refl |
| | Si è confermato campione del mondo per il terzo anno consecutivo. |
| | He has proven himself to be the world champion for the third year in a row. |