WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| candido agg | (bianchissimo) | pure white, snow white adj |
| | Dopo il lavaggio, il lenzuolo uscì completamente candido. |
| | After being washed, the sheet was pure white. |
| candido agg | figurato (senza macchia, senza colpa) | candid, frank, sincere adj |
| | | pure, innocent adj |
| | Non posso sospettare di una persona candida come lui. |
| | I can't suspect someone as sincere as him. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| candidare⇒ vtr | (mettere in lista per una carica) | nominate⇒ vtr |
| | | put forward vtr + adv |
| | Decisero di candidare il figlio del sindaco per aggirarne l'ineleggibilità. |
| candidarsi⇒ v rif | (presentarsi come candidato) | apply⇒ vi |
| | Il professore si è candidato per la presidenza del consiglio. |
| candidarsi v rif | figurato (mirare ad un obiettivo) | become a candidate v expr |
| | | be in the running v expr |
| | | earn a chance v expr |
| | (colloquial, figurative) | put yourself in the picture v expr |
| | Con questa vittoria si è candidata al titolo. |
| | With this victory he has become a candidate for the world title. |
| Traduzioni aggiuntive |
| candidarsi v rif | (politica) | present yourself as a candidate vtr refl |
| | Alcuni funzionari comunali mi hanno proposto di candidarmi a sindaco l'anno prossimo. |
| | Several municipal officers suggested I present myself as a candidate to the office of mayor next year. |
'candido' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: