| Principal Translations/Traduzioni principali |
| campo nm | (terreno agricolo) (agriculture) | field n |
| | Mio nonno ha comprato un campo dove vuole piantare delle viti. |
| | My grandfather has bought a field on which he wants to plant vines. |
| campo nm | (area adibita ad usi vari) (sports, generic) | field n |
| | (tennis, basketball) | court n |
| | (golf) | course n |
| | Qui vogliono costruire un campo giochi. |
| | They want to build a sports field here. |
| campo nm | (di combattimento) (military) | field , battlefield n |
| | Sul campo sono morti moltissimi soldati fra cui il capitano della legione nemica. |
| | Very many soldiers died on the battlefield, including the captain of the enemy legion. |
| | The fighter pilots took off from the airfield. |
| campo nm | (accampamento) | camp, encampment, bivouac n |
| | | refugee camp n |
| | | concentration camp, prison camp n |
| | Abbiamo allestito il campo prima che scendesse la notte. |
| | We set up the camp before night fell. |
| | Japanese-Americans were put in concentration camps during WW2. |
| campo nm | figurato (settore, ramo, ambito) (figurative) | field n |
| | | sector n |
| | | area of expertise n |
| | Il mio professore di astronomia è un luminare nel suo campo. |
| | My astronomy professor is a luminary in his field. |
| campo nm | (cinematografia) (photography) | field n |
| | Il regista è famoso per i suoi campi lunghi. |
| | The director is famous for his long fields. |
| campo nm | (fisica) (physics) | field n |
| | Con questo dispositivo si possono rilevare i campi magnetici. |
| | This device can detect magnetic fields. |
| Traduzioni aggiuntive |
| campo nm | (giacimento estrattivo) (mineralogy) | field, vein n |
| | | oilfield n |
| | Appena scoperto il giacimento petrolifero è stato subito costruito un campo per l'estrazione. |
| | As soon as the oil deposit was discovered, they built a huge oilfield for its extraction. |
| campo nm | (sfondo di un dipinto) (painting) | background n |
| | La figura in primo piano si staglia di fronte a un campo dalle tinte scure. |
| | The figure in the foreground stands out in front of a dark coloured background. |
| campo nm | (in certe città: piazza) (urban) | piazza n |
| | Lincoln's Inn Fields is the largest public square in London. |
| campo nm | (struttura algebrica) (math) | field n |
| campo nm | (area nelle monete) (coin, flag) | field, space, ground n |
| | Sul campo dell'antica moneta c'era un'incisione. |
| | There was an incision on the field of the old coin. |
| campo nm | informale (segnale di rete cellulare) (telecommunications) | signal n |
| | Non ho ricevuto le tue telefonate perché ero in cantina dove non c'è campo. |
| | I didn't get your calls because I was in the cellar where there's no signal. |
| campo nm | (di una tabella o un modulo) | field n |
| | I campi contrassegnati con l'asterisco sono obbligatori. |
| | Fields marked with an asterisk are mandatory. |
Compound Forms/Forme composte
campo | campare | campire |
| a tutto campo | | across the board, wide-ranging adj |
| | | all-round adj |
| | Ci vogliono ricerche a tutto campo per identificare la causa dell'infezione. |
| | We need wide-ranging research to identify the cause of the infection. |
| abbandonare il campo | | leave the field |
| | | quit⇒ v |
| angolo di campo nm | | camera angle, field angle n |
| avere campo libero | | have free rein, have unrestricted freedom |
cadere in battaglia,
cadere sul campo | | die in battle, fall in battle |
| campo applicativo | | scope of application, field of application n |
| campo base | | base camp |
| campo d'aviazione | | aviation field |
| campo d'azione nm | (area, ambito di lavoro o attività) | field of business, area of activity |
| campo da basket nm | (terreno sportivo) | basketball court |
| campo da bocce | | bocce court, boules court, bowls court n |
| | Il campo da bocce era pieno di dislivelli a causa della pioggia. |
campo da calcio,
campo di calcio | (US) | soccer field, soccer pitch n |
| | (UK) | football field, football pitch n |
| campo da golf nm | (terreno sportivo) | golf course |
| campo da pallavolo nm | | volleyball court |
| | Le ragazze si stanno allenando nel campo da pallavolo. |
| | The girls are training on the volleyball court. |
| campo da rugby | | rugby field |
| campo da tennis nm | (terreno sportivo) | tennis court |
| campo di battaglia | | battlefield |
| campo di calcio | (US) | soccer field n |
| | (UK) | football pitch n |
| | Si trovavano ogni sera al campo di calcio per bere e giocare d'azzardo. |
| | They met at the soccer field every night to drink and gamble. |
campo di concentramento,
campo di internamento nm | (tipo di carcere) (type of prison) | internment camp n |
| | Nessuno mai vorrebbe finire in un campo di concentramento. |
| campo di concentramento nm | estensione, storico (campo di sterminio nazista) | concentration camp n |
| | | extermination camp, death camp |
| | Milioni di ebrei sono morti nei campi di concentramento nazisti. |
| campo di gara nm | (sport: area dove si compete) | playing field, field, pitch |
| campo di lavoro | | work camp n |
| | I campi di lavoro furono ufficialmente aboliti anni fa, ma si dice che ne esistano ancora a decine. |
| | Work camps were officially abolished years ago, but they say that there are still dozens of them. |
| campo di Marte | (Ancient, Latin) | Field of Mars |
| campo di sterminio nm | storico (struttura nazista) | extermination camp n |
| campo elettrico nm | | electric field |
| campo lavorativo nf | (ambito, settore) | work sector, industry, business scope |
| campo lungo | (in film) | long shot, wide shot n |
| campo magnetico | | magnetic field |
| campo minato | | minefield |
| campo nomadi | | nomads camp, nomads field |
| campo obbligatorio nm | (di modulo, formulario, ecc.) (form) | mandatory field, required field |
| | Si prega di compilare tutti i campi obbligatori. |
| | Please fill in all required fields. |
| campo profughi nm | (struttura temporanea per profughi) (refugee) | camp n |
| | | refugee camp n |
| campo santo | | cemetery |
| | | graveyard |
| campo scuola | | educational summer camp n |
| campo semantico | | semantic field |
| campo sonoro | | acoustic field |
| campo sportivo nm | (area per sport) | athletic fields |
| | | outdoor sports centre |
| Nota: Usually a campo sportivo includes a soccer field, but may also have other athletic fields. |
| campo visivo | | field of view |
| | | visual field |
| cedere il campo a | (stop doing something) | give up |
| | (surrender) | give in to |
| entrare in campo | | get in the game |
| esperienza sul campo | | fieldwork |
| fattore campo | (sports) | home advantage |
| fiori di campo nmpl | (spontanei, non coltivati) | wildflowers |
| fuori campo nm | (cinema: voce, ecc.) (offscreen narration) | voice-over n |
| fuori campo loc agg | (cinema: voce, ecc.) | offscreen, offstage adj |
| immergere in un campo magnetico | | immerse in a magnetic field⇒ vtr |
| in campo | | in the field, in the game adj |
| | Le forze messe in campo furono determinanti per portare alla vittoria. |
| | The troops in the field were instrumental in leading to victory. |
| invasione di campo | (sport) | pitch invasion n |
| | (move into area which is not yours, also colloquial) | encroach on territory v expr |
| | Non tollererò oltre le tue invasioni di campo. |
| | I shall tolerate your pitch invasions no longer. |
| | Visual artists are now encroaching on territories usually associated with musicians. |
| lasciare campo libero a | (literally) | leave an open field for sbd |
| | (idiomatic) | leave [sth] to sbd else, stop competing |
| lavorare nel campo della ricerca | | work in the area of research v expr |
| lavoro sul campo | (Anthropology) | fieldwork n |
| metà campo | (tennis) | half court |
| | (soccer) | midfield |
| mettere in campo | | involve⇒, implement⇒, use in the field⇒ vtr |
| | | put in play |
| | Ha messo in campo tutte le sue strategie per farmi perdere. |
| | He put in play all of his strategies to make me lose. |
| morire sul campo | | die in battle |
| nel campo della ricerca | | in the field of research expr |
| | | in a research environment expr |
| ospedale da campo | (military) | field hospital |
| piazza del campo | | public square n |
| prender campo | | take over |
| | | spread |
| prendere campo | | spread |
| profondità di campo | (photography) | depth of field n |
| | Il regista chiese ai tecnici di regolare meglio la profondità di campo. |
| scelta di campo | (military) | choosing of a battlefield n |
| scendere in campo | | take the field |
| | | compete |
| | | take office |
| sperimentazione sul campo | | field test, field testing, field trial n |
| squalifica del campo | | stadium ban, ground ban |
| sul campo loc avv | figurato (empiricamente) | on the field |
| | | in battle |
| tornare in campo | | receive attention once again⇒, become relevant again⇒ vi |
| | (informal, also figurative) | get back in the game⇒ vi |
| uori campo | (football) | out of play n |
| | (cinema) | off screen n |
| | | out of frame n |
| verifica sul campo | | practical feasibility, practical verification n |
| voce fuori campo | | voice-over n |