bolla

[ˈbolla]

Forme flesse di 'bolla' (nf): pl: bolle

Dal verbo bollare: (⇒ coniugare)
bolla è:: 3° persona singolare dell'indicativo presente; 2° persona singolare dell'imperativo presente
Dal verbo bollire: (⇒ coniugare)
bolla è:: 1° persona singolare del congiuntivo presente; 2° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare del congiuntivo presente; 3° persona singolare dell'imperativo presente

In questa pagina: bolla, bollare, bollire

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
bolla nf	(sfera di aria o gas)	bubble n
	L'acqua gassata ha molte bolle.
	Fizzy water has a lot of bubbles.
bolla nf	(medicina: vescica)	blister n
	Per sbaglio ho toccato delle ortiche e adesso ho le gambe ricoperte di bolle.
	I touched some nettles by mistake and my legs are covered in blisters now.
bolla nf	(sigillo o documento con la bolla)	seal n
	Le bolle papali sono conservate nell'archivio pontificio.
	The papal seals are kept in the pontifical archive.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
bolla nf	(livella) (tool)	level n
	Il muratore ha usato una bolla per livellare il pavimento.
	The construction worker used a level to even out the pavement.
bolla nf	(borsa, economia: impennata nel valore) (figurative: economics)	bubble n
	La bolla del settore immobiliare si sta sgonfiando.
	The housing bubble is about to burst.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
bollare⇒ vtr	(applicare un bollo o marchio) (apply a stamp)	stamp⇒ vtr
	Oggi ho bollato mille pacchi.
bollare vtr	figurato (classificare [qlcn] negativamente)	brand⇒ vtr
	Da quando mi hanno bollato come lecchino non mi parla più nessuno.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
bollire⇒ vtr	(portare a ebollizione)	boil⇒ vtr
	Bollire il latte prima di unirlo alla farina.
	Boil the milk before adding it to the flour.
bollire vtr	(cuocere)	cook⇒, boil⇒ vtr
	Ho bollito le patate per fare il purè.
	I boiled the potatoes to make mashed potatoes.
bollire vi	(entrare in ebollizione)	boil⇒ vi
	L'acqua per il tè bolle, spegni il gas per favore.
	The water for the tea is boiling, turn off the gas please.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
bollire vi	figurato (fremere, essere agitato)	burn⇒, boil⇒, sweat it out⇒ vi
	Simone sta bollendo da due ore perché Rita è in ritardo.
	Simone has been sweating it out for two hours because Rita is late.

Compound Forms/Forme composte bolla \| bollire \| ~~bollare~~
Italiano		Inglese
bolla di accompagnamento		bill of lading, waybill
bolla di consegna nf	(trasporto merci: documento)	delivery note
bolla di reso	(shipping)	goods return note n
	La bolla di reso era stata affissa al pacco sbagliato.
	The goods return note was placed on the wrong package.
bolla di sapone nf	(bolla di acqua e sapone)	soap bubble n
bolla di sapone nf	figurato (cosa temporanea o inconsistente) (figurative)	soap bubble n
bolla di trasporto nf	(documento di trasporto o DDT)	shipping note
bolla doganale nf	(documento)	bill of entry
bolla finanziaria nf	(finanza: bolla speculativa)	financial bubble
bolla papale nf		papal bull n
bolla speculativa	(finance)	speculative bubble, economic bubble n
finire in una bolla di sapone, risolversi in una bolla di sapone		dissipate like a soap bubble
		end in nothing
in bolla		tax stamped, with tax stamp adj
mettere in bolla	(spirit level)	center the bubble⇒ v

'bolla' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'bolla' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bolla':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.