Ascoltare:
[ˈtɛrra]
Forme flesse di '
terra ' (
nf ):
pl : terre
Forme flesse di '
terra ' (
adj ):
f : terra,
mpl : terra,
fpl : terra
Dal verbo tenere ⇒ coniugare ) terrà è:3° persona singolare dell'indicativo futuro semplice
'Terra' è correlato con 'terra'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'Terra' is cross-referenced with 'terra'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali Terra nf (pianeta) Earth n L'astronave fece rotta verso la Terra. The space ship began its route to Earth. terra nf (massa emersa della terra) land n Il marinaio urlò con gioia: "Terra!" The sailor screamed with joy: "Land!" terra nf estensione (regione, territorio) land, domain, territory n L'Italia è terra di poeti. Italy is the land of poets. terra nf (suolo, terreno) ground n terrain n Al passare del treno, la terra tremò. Pietro è svenuto ed è caduto per terra. The ground shook when the train came past. terra nf estensione (materiale che compone il suolo) dirt, soil n Queste strade sono di terra, ma presto saranno asfaltate. These are dirt roads but they will soon be asphalted. terra nf estensione (sostanza ricavata dal suolo) earth, dirt, soil n humus n Questa malta è a base di terra gialla. This mortar is made with yellow soil. terra nf estensione (superficie su cui si cammina) ground, n terra nf (possedimento rurale) land n estate n lands, holdings npl Il nobile possedeva diverse terre in quella regione. The nobleman owned a lot of land in the region. terra nf (campi agricoli) land, farmland n I miei nonni lavorano la terra. My grandparents worked the land. terra nf (elettrotecnica) (electrotechnology ) ground, earth n Il cavo della terra è giallo e verde. The ground cable is yellow and green. terra agg invar (color terra) (color ) earth n brown n Franco indossava un completo terra e una camicia beige. Franco wore an earth-coloured suit with a beige shirt.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali tenere⇒ vtr (trattenere) hold⇒ , grasp⇒ vtr Il bambino teneva in mano un pallone. The child held the ball in his hand. tenere vtr (sorreggere) hold⇒ vtr support⇒ vtr Le colonne tengono il tetto. The columns support the roof. tenere vtr (conservare, trattenere per sé) keep⇒ vtr withhold⇒ vtr Tenga pure il resto. Keep the change. tenere vtr (avere una data capienza) contain⇒ , hold⇒ vtr Il teatro può tenere circa mille persone. The theatre can hold about a thousand people. tenere vtr (mantenere [qc] in un dato stato) keep⇒ vtr maintain⇒ vtr Questo li terrà occupati per un po'. This will keep them busy for a bit. tenere vtr (trattenere [qc] o qn in un certo posto) keep⇒ , hold⇒ vtr withhold⇒ , detain⇒ vtr Durante l'estate, la frutta va tenuta in frigo. During summer, fruit should be kept in the fridge. tenere vtr (occupare) occupy⇒ , hold⇒ vtr I manifestanti tenevano tutta la piazza. The demonstrators occupied the whole square. tenere vtr (effettuare una prestazione) hold⇒ vtr (colloquial ) throw⇒ , have⇒ vtr La band terrà un concerto in città. Il famoso professore teneva un corso nella migliore università del paese. The band will hold a concert in the city. The famous professor held a course at the country's best university. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. tenere vi (reggere, resistere) hold⇒ , withstand⇒ vtr keep⇒ vtr Tieni duro, il peggio è passato. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. tenere vi (attribuire molta importanza) care about vi + prep consider important vtr + adj Maria tiene molto a sua nipote. Maria cares a lot about her niece. tenersi⇒ v rif (aggrapparsi, attaccarsi) hang onto, hold onto vtr phrasal insep Si invitano i passeggeri a tenersi agli appositi sostegni. Passengers are invited to hold onto the supports provided. tenersi v rif (rimanere, stare in un certo stato) keep⇒ , stay⇒ vi Tieniti sulla destra fino all'incrocio. Keep (or: stay) to the right until the intersection. tenersi v rif (trattenersi) keep from vtr phrasal insep Non riuscivo a tenermi dal ridere. I couldn't keep from laughing. tenersi v rif (attenersi) follow⇒ vtr abide by vtr phrasal insep Tieniti al regolamento o saranno guai. Follow the rules or there will be trouble.
Traduzioni aggiuntive tenere vi informale (parteggiare per qn) root for⇒ , support⇒ vtr (argument, debate ) side with⇒ vtr Mio figlio tiene per la Juventus. My son supports Juventus tenere vtr (conservare per altri) keep⇒ vtr hold⇒ vtr Tienimi il posto, torno subito. Keep my place, I'll be right back. tenere vtr (mantenere una data direzione) keep⇒ vtr maintain⇒ vtr Tieni la sinistra e svolta all'incrocio. Keep left and turn at the crossroads. tenere vtr (giudicare, considerare) hold⇒ , maintain⇒ vtr consider⇒ vtr Devi tenere in conto anche gli imprevisti. You also need to consider any unexpected events.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte terra | tenere a terra loc agg (sul suolo) on the ground ground floor A terra c'erano un secchiello e una paletta, probabilmente dimenticati da un bambino. a terra loc agg figurato (demoralizzato) in the dumps Da quando ha perso il lavoro Marco è a terra. a un palmo da terra (hovering, flying ) off the ground n aria-terra agg invar (tipo di missile) air-to-ground adj I caccia hanno lanciato dei missili aria-terra contro le fabbriche di armi nemiche. attacco a terra nm edilizia (collegamento tra edificio e suolo) earth connection avere una gomma a terra have a flat tire braccio di terra neck of land, isthmus cadere a terra vi (cascare, stramazzare) to fall on the ground⇒ v fall to the floor⇒ v cancellare dalla faccia della terra obliterate Cercare per mare e per terra (to look everywhere ) search high and low v, expr cercare per mare e per terra (for someone or something ) to look high and low to look really everywhere ci corre quanto dal cielo alla terra (between two things ) there is a huge difference it's like night and day con i piedi per terra loc agg (concreto, pratico) (straightforward, realistic ) down to earth expr Mia madre è una donna con i piedi per terra. essere a terra be down essere terra terra be simple, be basic v expr far mancare la terra da sotto i piedi sweep someone off their feet far terra bruciata scorch the earth destroy everthing on retreat fare terra bruciata isolate⇒ , alienate⇒ vtr fare terra bruciata intorno a scorch the earth around [sth] to burn one's bridges fazzoletto di terra tiny plot of land, postage-stamp sized piece of land frutti della terra nmpl (frutta, verdura, raccolti, ecc.) fruits of the earth gettare a terra, throw to the ground, throw on the ground hostess di terra (airport staff ) ground hostess n Le hostess di terra sono vestite in modo molto simile alle assistenti di volo. il sale della terra salt of the earth expr impianto di messa a terra grounding system, earthing system n grounding equipment, earthing equipment, grounding devices, earthing devices npl grounded adj la faccia della terra the face of the earth la terra trema the ground trembles expr lampada da terra nf (fissata o appoggiata a terra) floor lamp, standing lamp lavorare la terra work the land farm lingua di terra nf figurato (piccolo appezzamento, terreno) (narrow strip of land ) panhandle n strip of land n macchina movimento terra nf (macchinario industriale) Earth moving vehicle. earth moving machine n maglia di terra traduzione non disponibile maglia di terra (energy/power generation ) grounding mesh, ground mesh n messa a terra nf (impianto elettrico) (electricity ) electrical ground mettere a terra (electrical ) ground⇒ v knock down, knockout, KO non sta né in cielo né in terra it's out of this world non stare né in cielo né in terra (idiom ) no rhyme or reason expr bizarre adj pancia a terra body to the ground, face down n per terra loc avv (sul suolo) on the ground on the floor piano terra rialzato raised ground floor n pianoterra, nm (piano zero di edificio) (UK ) ground floor n (US ) first floor n Il pianoterra della nostra casa non ha stanze da letto, ma solo un grande salone con angolo cucina. The ground floor of our house has no bedrooms, but only a large living area with an open plan kitchen. raso terra, avv (molto basso) close to the ground expr Il falco volò brevemente rasoterra e poi ghermì la preda. The hawk flew briefly close to the ground and then snatched up its prey. rimanere con i piedi per terra keep your feet on the ground, stay grounded v expr Nonostante il successo, è riuscito a rimanere con i piedi per terra. Despite his success he has managed to keep his feet on the ground. scienze della terra nfpl (pianeta Terra: discipline) earth science sentirsi a terra feel sick, feel exhausted sentirsi mancare la terra sotto i piedi feel the ground give way under your feet staccare da terra lift off lift from the ground (weightlifting ) deadlift, snatch stacco da terra (weightlifting ) deadlift, snatch stare con i piedi per terra keep your feet on the ground be realistic terra battuta (tennis ) clay court n Questo pavimento in terra battuta risaliva al medioevo. This clay court dates back to the Middle Ages. terra bruciata scorched earth ruthless terra cruda nf edilizia, architettura (materiale da costruzione) rammed earth terra di nessuno no man's land terra promessa promised land terra santa Holy land terra saturnia (Italy ) the land of Saturn terra smossa dirt that has been dug up or moved earth which has been turned over terra terra basic, simple adj ordinary, banal adj terra-aria loc agg (tipo di arma) ground-to-air n as adj surface-to-air n as adj terra-terra loc agg (tipo di arma) air-to-ground n as adj air-to-surface n as adj La nostra base è stata colpita da un missile terra-terra. tiro raso terra (soccer ) ground shot toccare terra (ship ) to reach shore, to reach land (plane ) to land ventre a terra (figurative ) flat out adj via terra loc avv (tramite strade, ferrovie, ecc.) by road, by rail Le due città sono ben collegate via terra. The two cities are well connected by road. via terra loc agg (tramite strade, ferrovie, ecc.) by land, land by road, by rail I collegamenti via terra tra le due città sono temporaneamente interrotti. Land connections between the cities are temporarily interrupted.
'Terra ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: