|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
centered (US),
centred (UK) adj | (placed in the middle of [sth]) | centrato agg |
| | | posto al centro loc agg |
| | The image is not perfectly centered on the page. |
| centered adj | figurative (secure, grounded) | avveduto, assennato agg |
| | | con i piedi per terra loc agg |
| | My family helps keep me centered. |
| | La mia famiglia mi tiene con i piedi per terra. |
centered,
-centered (US),
centred,
-centred (UK) adj | (with a given kind of center) (parte centrale di un determinato tipo) | dal centro, con il centro loc agg |
| | (figurato: di determinata consistenza) | dal cuore, con il cuore loc agg |
| Nota: Used in combination | | | Josie has eaten all the soft-centered chocolates out of the selection box. |
| | Josie si è mangiata tutti i cioccolatini dal cuore morbido dell'assortimento. |
centered,
-centered (US),
centred,
-centred (UK) adj | (focused on [sth], [sb]) | incentrato su..., centrato su... agg |
| Nota: Used in combination | | | This school takes a child-centred approach to learning. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
center (US),
centre (UK) n | (middle) | centro nm |
| | The boy stood in the center of the circle. |
| | Il ragazzo era in piedi al centro del cerchio. |
center (US),
centre (UK) n | (main site) (area principale) | centro nm |
| | | polo nm |
| | That city is the manufacturing center of the state. |
| | Quella città è il centro manifatturiero del paese. |
| | Quella città è il polo manifatturiero del paese. |
center (US),
centre (UK) n | (town: central area) (di città) | centro nm |
| | At the centre of the town is the Town Hall. |
| | Il municipio si trova nel centro della città. |
center (US),
centre (UK) n | (facility) (luogo di aggregazione) | centro nm |
| | The old ladies met at the senior center. |
| | Le anziane signore si incontravano al centro anziani. |
center (US),
centre (UK) n | (basketball position) (basket: ruolo) | centro nm |
| | Yao Ming played center for the Houston Rockets. |
| | Yao Ming giocava come centro negli Houston Rockets. |
center (US),
centre (UK) n | (chocolate, etc.: filling) (cioccolatini, ecc.) | ripieno nm |
| | (figurato) | cuore nm |
| | These chocolates all have soft centres. |
| | Questi cioccolatini hanno un cuore morbido. |
center (US),
centre (UK) n | (sports position) (sport) | centro nm |
| | (sport: calcio) | centromediano nm |
| | | stopper nmf |
| | Dan is the best center the team has ever had. |
| | Dan è il miglior centromediano che la squadra abbia mai avuto. |
center [sth] (US),
centre [sth] (UK)⇒ vtr | (move to middle) | mettere al centro di [qlcs], centrare [qlcs] vtr |
| | He centered the painting on the wall. |
| | Ha messo il quadro al centro della parete. |
| Traduzioni aggiuntive |
center on [sth] (US),
center around [sth],
centre on [sth],
centre around [sth] (UK) vi + prep | (focus on) | incentrarsi⇒, focalizzarsi⇒ v rif |
| | The film's plot centres on a falling-out between two friends. |
center around [sth] (US),
centre around [sth] (UK) vi + prep | (cluster around) | radunarsi attorno a v rif |
center yourself (US),
centre yourself (UK) vtr + refl | (make yourself calm, focused) | concentrarsi⇒ v rif |
| | | trovare il proprio centro vtr |
| | Meditating every morning helps me to center myself. |
| | Meditare ogni mattina mi aiuta a concentrarmi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
center | centered |
center around [sth] (US),
centre around [sth] (UK) vtr phrasal insep | (be based on, concerned with) | essere incentrato su, focalizzarsi su vi |
center in on [sth] (US),
centre in on [sth] (UK) vtr phrasal insep | (focus on) | zoomare su [qlcs], centrare su [qlcs] vi |
| | Now that the camera's shown us the whole pitch, centre in on just the coach. |
| | Ora che la telecamera ha mostrato il campo intero, zooma solo sull'allenatore. |
center on [sb/sth],
center upon [sb/sth] (US),
centre on [sb/sth],
centre upon [sb/sth] (UK) vtr phrasal insep | (have as main topic) (argomento) | incentrarsi su, concentrarsi su, focalizzarsi su vtr |
| | | vertere su vi |
| | His talk centered on one key issue. |
| | Il suo discorso era incentrato su una questione chiave. |
center on [sb/sth] (US),
centre on [sb/sth] (UK) vtr phrasal insep | (have as main purpose) (figurato) | basare su [qlcs] vtr |
| | | focalizzare su [qlcs] vtr |
| | (figurato) | ruotare intorno a [qlcs] vi |
| | My grandfather's life centered on his family. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'centered' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|