viso

 [ˈvizo]


Forme flesse di 'viso' (nm): pl: visi

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
faccia,
volto,
visoFrom the English "face" nf,nm,nm		 (anatomia)وجه
 La palla lo ha colpito in faccia.
 أصابته الكرة في وجهه.
visoFrom the English "brow" nm (espressione)تعابير وجه
 Quando il dottore uscì dalla sala operatoria, il suo viso era turbato.
 كانت تعابير وجه الطبيب مقلقة حين خرج من غرفة العمليات.
volto,
viso,
sembianzeFrom the English "visage" nm,nm,nfpl		وجه
 L'artista voleva immortalare la dolcezza nel volto della ragazza.
espressione del viso,
volto,
visoFrom the English "countenance" nf,nm		وجه، محيّا، ملامح
 Il re mantenne un'espressione del viso serena.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
col viso arrossato,
con le guance arrossate,
avere il viso arrossato,
avere le guance arrossateFrom the English "flushed" 		محمرّ الخدّين، متورّد الخدّين
 Hai il viso tutto arrossato per la corsa.
dal viso squadratoFrom the English "square-faced" loc aggمربَّع الوجه
dal viso arcigno,
dal viso cupoFrom the English "grim-faced" loc agg		متجهّم الوجه
con la faccia rotonda,
con il viso rotondoFrom the English "moon-faced" loc agg		مستدير الوجه
viso pallidoFrom the English "paleface" nm (colloquiale: persona bianca)شخص أبيض
crema per il visoFrom the English "face cream" nfكريم للوجه
fluido visoFrom the English "masking fluid" nm (سائل من اللاتكس يستعمله الرسامون)سائل الإخفاء
a pieno facciale,
che copre il visoFrom the English "full-face" loc agg,loc agg		 (maschere, ecc.) (خوذة: يغطي كامل الوجه)لكامل الوجه
avere il viso tutto rossoFrom the English "have egg on your face" vtr (figurato: imbarazzo)يشعر بالإحراج
  (في بعض المناطق)"يا أرض انشقّي وابلعيني!"
fare buon viso a cattivo gioco,
ingoiare il rospoFrom the English "embrace the devil" vtr,vtr		 (accettare ciò che non piace)يحاول تقبُّل ما لا يحبُّه، يسعى لفهم ما لا يستسيغه
pettinare via dal visoFrom the English "brush back" vtrيمشط شيئًا إلى الخلف
 Rachel ha pettinato via dal viso i suoi capelli.
con il viso scavatoFrom the English "hollow-cheeked" loc agg (di persona) (شخص)هزيل الوجه، ضعيف الوجه
lineamenti,
tratti del visoFrom the English "feature" nmpl		ملمح
 Ha dei lineamenti perfetti.
 ملامحها متناسقة جدًّا.
coprire il viso,
coprirsi il visoFrom the English "hide your face" vtr		يخفي وجهه، يتنقّب
 Per molte donne musulmane è tradizione coprirsi il viso in pubblico.
fare una smorfia,
contorcere grottescamente il visoFrom the English "gurn" vtr,vtr		يكشّر بوجهه، يصنع حركات بوجهه
per il visoFrom the English "facial" aggمستحضرات التجميل
 Le creme per il viso sostengono spesso di liberarti dalle rughe.
maschera facciale,
maschera per il visoFrom the English "face mask" nf		 (cosmesi)قناع وجه، ماسك وجه
dal viso tondo,
dalla faccia tondaFrom the English "round-faced" loc agg		مستدير الوجه
col viso da bambinoFrom the English "baby-faced" loc aggذو وجه طفوليّ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'viso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "viso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.