Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| vattene!From the English "go away" inter | | ارحل!، اغرب عن وجهي! |
| | Sto cercando di lavorare, vattene! |
vattene!,
sparisci!From the English "git" inter,inter | (colloquiale) | يرحل |
| | "Forza, ragazzo. Vattene!" disse il vecchio, pungolando Tommy con il forcone. |
Vattene!,
Levati di torno!,
Levati dai piedi!From the English "sling your hook" inter | | ارحل! |
via!,
levati!,
vattene!,
sparisci!From the English "off with you" inter | | انصرف، ارحل |
| | Via, bambini! È ora che torniate tutti a casa! |
vai via!,
vattene!,
sparisci!From the English "away with you" inter,inter | | اذهب، ابتعد عني |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
va' via!,
vattene!From the English "nick off" inter | | يغادر، ينسحب |
sparisci!,
vattene!,
pussa via!From the English "drop dead" inter,inter | | اغرب عن وجهي! |
| | Quando non la lasciava in pace lei gli diceva: "Sparisci", e se ne andava. |
vai via!,
vattene!,
sparisci!From the English "hit the bricks" inter,inter | (colloquiale) | ارحل! |
sparisci!,
vattene!From the English "get along" inter | (colloquiale) | غير ممكن! لا أصدق! |
| | Ti aspetti che ci creda? Ma sparisci! |