WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
vattene,
vai viaFrom the English "naff off" inter		ارحل!، اغرب عن وجهي!
vattene,
andatevene,
fuori dai piediFrom the English "away with" inter,inter		ارحل!، إليك عني!
  ليرحل شخص!، أبعدوا شخصًا عني!
vaffanculo,
vatteneFrom the English "feck off" inter,inter		 (volgare)اغرب عن وجهي!، ارحل من هنا!
esci,
vatteneFrom the English "get out" inter		ارحل!، اخرج!
 Esci di qui e lasciami stare!
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
via,
vattene,
sciòFrom the English "get" inter		يرحل
 Via! Stupida bestia.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
vattene!From the English "go away" interارحل!، اغرب عن وجهي!
 Sto cercando di lavorare, vattene!
vattene!,
sparisci!From the English "git" inter,inter		 (colloquiale)يرحل
 "Forza, ragazzo. Vattene!" disse il vecchio, pungolando Tommy con il forcone.
via!,
levati!,
vattene!,
sparisci!From the English "off with you" inter		انصرف، ارحل
 Via, bambini! È ora che torniate tutti a casa!
vai via!,
vattene!,
sparisci!From the English "away with you" inter,inter		اذهب، ابتعد عني
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
vaffanculo!,
vattene affanculo! vai a cagare! fottiti!,
fuori dai coglioni!,
fuori dalle palle!,
levati dai coglioni!,
levati dal cazzo!From the English "fuck off" inter,inter		 (volgare: rabbia, disprezzo)ارحل!، اغرب عن وجهي!
va' via!,
vattene!From the English "nick off" inter		يغادر، ينسحب
sparisci!,
vattene!,
pussa via!From the English "drop dead" inter,inter		اغرب عن وجهي!
 Quando non la lasciava in pace lei gli diceva: "Sparisci", e se ne andava.
Vattene!,
Levati di torno!,
Levati dai piedi!From the English "sling your hook" inter		ارحل!
vai via!,
vattene!,
sparisci!From the English "hit the bricks" inter,inter		 (colloquiale)ارحل!
sparisci!,
vattene!From the English "get along" inter		 (colloquiale)غير ممكن! لا أصدق!
 Ti aspetti che ci creda? Ma sparisci!

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'vattene':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "vattene".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.