Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
timido,
timoroso,
esitante,
titubanteFrom the English "timid" agg,agg | | خجول، متردّد |
| | Shirley è una bambina timida e tende a rimanere zitta davanti agli estranei. Non siate timidi! Chiedete ciò che vi passa per la mente. |
timido,
riservato,
timorosoFrom the English "shy" agg | | خجول |
| | La ragazzina era così timida che si nascondeva dietro le gambe della madre quando qualcuno le parlava. |
| | كانت البنت خجولة جدًّا لدرجة أنها كانت تختبئ خلف ساقَي أمها عندما يتكلم أحد معها. |
timido,
ritrosoFrom the English "bashful" agg | (شخص) | خجول |
| | Sulle prime Lisa è timida, ma è molto loquace quando la si conosce meglio. |
| | تبدو ليزا خجولة في البداية لكنها تتكلم كثيراً بمجرد أن تتعرفا جيداً. |
timido,
imbarazzatoFrom the English "sheepish" agg | | مُحرَج |
| | Dan si sentì imbarazzato quando la donna non ricambiò il suo sorriso. |
timido,
riservato,
esitanteFrom the English "diffident" agg,agg | | خجول |
| | Stan da bambino era timido, ma da adulto diventò piuttosto sicuro di sé e amichevole. |
timido,
introverso,
riservatoFrom the English "mousy" agg | | خجول |
| | Il ragazzino timido aveva paura di parlare con le ragazze. |
mite,
timidoFrom the English "milquetoast" nm,nm | | ضعيف الشخصية |
insicuro,
esitante,
timidoFrom the English "insecure" agg,agg | | غير واثق بنفسه |
| | بدت في المقابلة غير واثقة بنفسها. |
introverso,
asociale,
chiuso,
timido,
riservatoFrom the English "introverted" agg,agg | | انطوائي، منطو على ذاته |
| | Mio figlio è piuttosto introverso; mi piacerebbe che fosse più socievole! |
riservato,
timido,
chiuso,
schivoFrom the English "retiring" agg | | منطوٍ على نفسه |
| | È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata. |