tenero

 [ˈtɛnero]


Forme flesse di 'tenero' (adj): f: tenera, mpl: teneri, fpl: tenere

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
teneroFrom the English "soft" aggرخو
 Mio nonno ha perso tutti i denti e adesso può magiare solo cibi teneri.
tenero,
morbidoFrom the English "tender" agg		طري
 L'agnello era tenero e cotto alla perfezione.
 كان لحم الحَمَل طريًّا ومطهوًّا بإتقان.
tenero,
dolce,
affettuoso,
delicatoFrom the English "tender" agg,agg		لطيف
 La dolce moglie di Peter lo confortò quando perse il lavoro.
 زوجة بيتر اللطيفة جبرت خاطره عندما خسر عمله.
tenero,
sofficeFrom the English "fluffy" agg		خفيف
 Come fai a fare un puré di patate così soffice?
 كيف تجعلين البطاطا المهروسة خفيفة هكذا؟
tenero,
sensibileFrom the English "tender" agg		 (persona)رقيق، حسّاس، حنون
 Polly è un'anima sensibile, attento a quello che le dici.
 بولي فتاة حساسة جدًّا، فانتبه لما تقوله لها.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
tenero,
leggero,
gentile,
delicatoFrom the English "soft" agg		رقيق
 Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia.
tenero,
giovaneFrom the English "tender" agg		 (età)غضّ، صغير
 Il vecchio era scioccato nel sentire un tale linguaggio venire da qualcuno in così tenera età.
 فوجئ العجوز لسماعه كلامًا بذيئًا يخرج من فم ولد في سن غضّة.
amoroso,
affettuoso,
amorevole,
d'amore,
tenero,
dolceFrom the English "loving" agg,loc agg,agg		 (ينمّ عن حُبّ)حنون
 Zoe ha dato al suo ragazzo un bacio affettuoso.
 قبّلت زوي صديقها قبلة حنونة.
debole,
molle,
tenero,
delicato,
rammollitoFrom the English "soft" agg,agg		ضعيف
 Non essere così debole. Digli ciò che hai da dire, non aver paura.
 لا تكن ضعيفًا إلى هذه الدرجة. واجه الناس بما يجب أن تقوله لهم دون خوف.
debole,
arrendevole,
tenero,
morbidoFrom the English "soft" agg		متساهل
 Il deputato era morbido sul tema e disposto al compromesso.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
tenero di cuore,
dal cuore teneroFrom the English "softhearted" loc agg		 (figurato: sensibile)رقيق المشاعر، حساس
tenero abbraccioFrom the English "cuddle" nmعناق، معانقة
 Sarah si sentiva meglio dopo il tenero abbraccio della nonna.
 شعرت سارة بتحسّن بعد عناق من جدتها.
granchio teneroFrom the English "soft-shell crab" nmسرطان ليّن الصدفة
 Il granchio tenero fritto con pane francese è il mio panino preferito.
cuore teneroFrom the English "tender heart" nmقلب رقيق
 Il suo cuore tenero le aveva fatto trovare molti amici nei quartieri poveri.
essere tenero con [qlcn],
andarci piano con [qlcn/qlcs],
essere diplomatico,
essere tolleranteFrom the English "go soft" vi,vi,vi		 (figurato)يكون ليّنًا مع شخص، يكون متساهلاً مع شخص
 Non essere troppo tenero con me, devi dirmi quello che pensi davvero.
essere tenero con [qlcn]From the English "softball" v (figurato)يكون متساهلاً
 Il pubblico ministero non è stato tenero con il testimone.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'tenero':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tenero".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.