|
|
[suˈdata]
Forme flesse di ' sudata' ( nf): pl: sudate Forme flesse di ' sudato' ( adj): f: sudata, mpl: sudati, fpl: sudate
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| sudare⇒From the English "work up a sweat" vi | (figurato: lavorare alacremente) (من الجهد الشديد) | يعرق |
sudare,
traspirareFrom the English "sweat" vi,vi | | يعرق |
| | Karen stava sudando dopo la corsa. |
| | كانت كارين تعرق بعد الركض. |
| Traduzioni aggiuntive |
sudare,
nervoso,
ansiosoFrom the English "have sweating" vi,agg | | يتعرّق من شدّة التوتر، يتعرّق من شدّة الارتباك |
| | | متوتّر، مرتبك |
sudare,
sgobbareFrom the English "sweat" vi,vi | (figurato: lavorare) | يكدّ، يكدح |
sudare,
traspirareFrom the English "pour sweat" vi | | يعرق بغزارة |
traspirare,
sudareFrom the English "perspire" vi | | يعرق، يتصبب عرقًا |
| | Dopo aver corso per nove rampe di scale, i vigili del fuoco stavano sudando. |
faticare,
sudare,
sfacchinareFrom the English "toil" vi | (figurato: lavorare) | يكدح، يكدّ، يعمل |
| | Quelli che sfacchinavano nelle miniere di carbone di rado vedevano la luce del sole. |
| | نادرًا ما كان الذين يعملون في مناجم الفحم الحجريّ يرون ضوء النهار. |
traspirare,
sudareFrom the English "transpire" vtr | | يرشح، يرتشح |
| | Col tempo caldo traspira vapore acqueo. |
| | عندما يكون الجو حار، فإنها ترشح بخار ماء. |
lavorare,
lavorare sodo,
faticare,
sudare,
sgobbareFrom the English "labor" vi,vi,vi | | يكدح، يكدّ، يعمل بكدّ |
| | Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare. |
| | كان الفلاحون في القرون الوسطى يقضون كل حياتهم يكدحون. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
faticaccia,
sudataFrom the English "hard work" nf | (colloquiale) | مُتعب، شاقّ |
| | Ce l'ho fatta ad arrivare in cima alla collina in bici, ma è stata una faticaccia. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
sudato,
madidoFrom the English "sweaty" agg,agg | | عرِق، عرقان |
| | Sono tutto sudato dopo la pedalata. |
| sudatoFrom the English "in a sweat" agg | | عرقان |
| | Lily era sudata dopo aver fatto una corsa per prendere l'autobus. |
sudato,
conquistato con faticaFrom the English "hard fought" agg,loc agg | (figurato) | محقَّق بعد جهد كبير |
sudato,
conquistato duramente,
conquistato con faticaFrom the English "hard-won" agg,loc agg | (figurato) (نصر) | مُحرَز بجهد جهيد |
| | (ربح) | مكتسَب بجهد جهيد |
| Traduzioni aggiuntive |
sudato,
guadagnato con fatica,
conquistato con fatica,
conquistato con il sudore della fronteFrom the English "hard earned" agg,loc agg,loc agg | (figurato: guadagnato con fatica) | مكتسَب بمشقّة، مكتسَب بعرق الجبين |
appiccicaticcio,
sudato,
umidoFrom the English "clammy" agg,agg | (informale) | رطب، متعرّق |
| | La pelle della donna priva di sensi era appiccicaticcia e il suo viso rosa. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'sudata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sudata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|