Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
suddividere,
sezionareFrom the English "section" vtr,vtr | | يقسم/يجزىء |
| | L'autore ha suddiviso il libro in tre parti. |
suddividere,
ripartire,
classificareFrom the English "subdivide" vtr,vtr | | يقسّم شيئًا |
| | L'insegnante ha suddiviso gli studenti in gruppi, in base alla loro capacità di lettura. |
suddividere,
smistareFrom the English "sort" vtr | | يصنّف، يفرز |
| | Ho suddiviso le mie fatture in diverse pile per ciascuna azienda. |
| | فرزت فواتيري بحيث تكون كل كدسة فواتير لشركة. |
distribuire,
suddividereFrom the English "allocate" vtr,vtr | | يوزع شيئًا |
| | Attendiamo che l'ufficio finanziario dia conferma di come distribuirà le risorse finanziarie. |
| | نحن ننتظر الدائرة المالية لنعرف منهم كيف سيوزّعون مبلغ التمويل. |
dividere,
ripartire,
suddividereFrom the English "partition" vtr,vtr,vtr | | يقسم شيئًا |
scomporre,
suddividere,
scindereFrom the English "anatomize" vtr | | يحلّل |
spartire,
suddividereFrom the English "divide out" vtr | | يوزّع شيئًا، يقسّم شيئًا |
| | Si erano smarriti e la loro priorità era sopravvivere, pertanto si spartirono cibo e acqua tra di loro in parti uguali. |
dividere,
suddividereFrom the English "split" vtr | | يقسم |
| | Il mago ha diviso le carte in tre mucchi. |
| | قسم الساحر ورق اللعب إلى 3 مجموعات. |
dividere,
suddividere,
segmentare,
frazionare,
spezzettareFrom the English "segment" vtr | | يقسم، يُقسّم |
| | Suddividete l'area e mandate una squadra in ciascuna parte. |
| | قسّم المنطقة وأرسل فريقًا إلى كلّ قسم. |
dividere,
spartire,
suddividere,
ripartireFrom the English "carve up" vtr | | يقسّم شيئًا |
| | Dopo la guerra i vincitori suddivisero le nazioni sconfitte in nuove regioni amministrative. |
ripartire,
suddividereFrom the English "distribute" vtr | | يقسّم شيئًا، يوزّع شيئًا |
| | Il partito promise di tassare maggiormente i ricchi e di ripartire la ricchezza in modo più equo. |
| | وعد الحزب بزيادة الضرائب على الأثرياء وتوزيع الثروة بشكل أكثر عدلاً. |
assegnare,
distribuire,
suddividereFrom the English "ration" vtr | | يوزّع شيئًا، يصرف حصصًا من شيء |
| | Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. |
dividere,
suddividereFrom the English "split up" vtr | | يتشارك، يتقاسم |
| | I ladri decisero di dividere i soldi equamente fra loro. |
assegnare,
ripartire,
suddividere,
distribuireFrom the English "allocate" vtr | | يرسل |
| | Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. |
| | سترسل الحكومة 10 آلاف جنديّ إلى البلد حيث تقع الحرب. |
raggruppare,
dividere,
suddividereFrom the English "group" vtr | | يجمع |
| | L'insegnante ha raggruppato gli studenti secondo le loro abilità. |
| | جمع المعلم الطلاب حسب القدرات. |
spartire,
ripartire,
suddividere,
distribuireFrom the English "part" vtr | | يقسم، يوزع |
| | Ha spartito la vincita tra i suoi amici. |
scomporre,
frazionare,
dividere,
suddividere,
spaccareFrom the English "chunk" vtr,vtr | | يقسّم شيئًا، يجزّئ شيئًا |
| | Scomporre le informazioni ne facilita la memorizzazione. |
| | تقسيم المعلومات يسهِّل حفظها. |
parcellizzare,
suddividereFrom the English "parcel" vtr | | يقسّم، يجزَّء |
| | Emily ha suddiviso la proprietà fra i suoi figli. |
segnare,
suddividere,
delimitareFrom the English "stake off" vtr,vtr | | يعيِّن حدود شيء بالأوتاد |