[simulˈtaneo]
Forme flesse di 'simultaneo' (adj): f: simultanea, mpl: simultanei, fpl: simultanee
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
simultaneo,
concomitanteFrom the English "coincidental" agg,agg invar | | متزامن مع شيء |
| | Lo scoppio rumoroso del tuono fu simultaneo al lampo luminoso. |
simultaneo,
in cooperazioneFrom the English "concurrent" agg,loc agg | (في الرياضيات) | متلاقٍ |
simultaneo,
contemporaneoFrom the English "simultaneous" agg | | متزامن، متواقت |
| | | فوري، آني |
| | La conferenza ospita delle sessioni simultanee per tutta la mattina. |
| | يُقيم المؤتمر جلسات متزامنة طوال الفترة الصباحيّة. |
sincrono,
simultaneo,
contemporaneoFrom the English "synchronous" agg,agg | | متزامن |
concomitante,
simultaneo,
contemporaneoFrom the English "concurrent" agg | | متزامن |
| | La conferenza sarà costituita da presentazioni concomitanti. |
coincidente,
simultaneoFrom the English "coincident" agg | | متزامن |
| | La pioggia fu coincidente con la neve e le strade diventarono in breve tempo impraticabili. |
parallelo,
simultaneoFrom the English "parallel" agg | (في الحوسبة) | متوازٍ |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. إن استعمال خوارزمية متوازية بدلاً من خوارزمية تسلسلية يسرِّع إجراء الحسابات المعقدة. |