- simultáneo(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| simultaneo, concomitanteFrom the English "coincidental" agg,agg invar | coincidente con adj mf + prep | |
| simultáneo con adj + prep | ||
| Lo scoppio rumoroso del tuono fu simultaneo al lampo luminoso. | ||
| simultaneo, in cooperazioneFrom the English "concurrent" agg,loc agg | consistente adj | |
| coincidente adj | ||
| de acuerdo loc adj | ||
| simultaneo, contemporaneoFrom the English "simultaneous" agg | simultáneo/a adj | |
| La conferenza ospita delle sessioni simultanee per tutta la mattina. | ||
| La conferencia tiene sesiones simultáneas durante toda la mañana. | ||
| sincrono, simultaneo, contemporaneoFrom the English "synchronous" agg,agg | simultáneo/a adj | |
| concomitante, simultaneo, contemporaneoFrom the English "concurrent" agg | simultáneo/a adj | |
| concurrente adj mf | ||
| La conferenza sarà costituita da presentazioni concomitanti. | ||
| La conferencia consistirá en presentaciones simultáneas. | ||
| La conferencia consistirá en presentaciones concurrentes. | ||
| coincidente, simultaneoFrom the English "coincident" agg | coincidente adj mf | |
| simultáneo/a adj | ||
| La pioggia fu coincidente con la neve e le strade diventarono in breve tempo impraticabili. | ||
| parallelo, simultaneoFrom the English "parallel" agg | en paralelo, en simultáneo loc adj | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El uso de algoritmos en paralelo en vez de secuenciales hace que los cálculos complejos se ejecuten más rápido. | ||