Ascoltare:
[roˈvina]
Forme flesse di '
rovina ' (
nf ):
pl : rovine
Dal verbo rovinare ⇒ coniugare ) rovina è:3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali rovina From the English "destruction" nf دمار، خراب I soccorritori non riuscivano a credere alla rovina che trovarono nel villaggio. لم يصدّق عمال الإنقاذ الدمار الهائل الذي وجدوه في القرية. rovina, From the English "disrepair" nf,nm إهمال Il vecchio teatro, un tempo grande e maestoso, era caduto in rovina. rovina, From the English "ruin" nf,nf سقوط، انهيار La bolla economica si è conclusa con la rovina dell'industria di internet. انتهت الفقاعة الاقتصادية مع انهيار قطاع الشركات العاملة على الإنترنت. rovina From the English "ruin" nf سبب خراب Le droghe sono state la sua rovina. كانت المخدرات سبب خرابها. rovina From the English "ruin" nf نهاية L'eroe epico cadde in rovina alla fine della rappresentazione. حلت نهاية البطل الأسطوري في آخر المسرحية.
Traduzioni aggiuntive rovina From the English "loss" nf خسارة La casa era una rovina dopo l'uragano. rovina, From the English "wrack" nf,nf إتلاف، تلف Il manoscritto si salvò dalla rovina del tempo. rovina, From the English "ruination" nf دمار، خراب rovina, From the English "doom" nf فشل، نهاية Una pessima gestione delle finanze ha portato l'azienda alla rovina. أدت الإدارة المالية السيئة إلى نهاية الشركة. rovina, From the English "blight" nf (مجازي ) سبب خراب، سبب تحطم I suoi gusti costosi furono la rovina del loro matrimonio. كانت أذواقه المكلفة سبب تحطم زواجهما. rovina, From the English "devastation" nf خراب، دمار La città abbandonata è stata in uno stato di devastazione per almeno un decennio. sfacelo, From the English "dereliction" nm,nf إهمال fine, From the English "demise" nf,nf نهاية I computer hanno segnato la fine delle macchine da scrivere. حلّت نهاية الآلة الكاتبة بفضل انتشار الحواسيب. fine, From the English "curtain" nf,nf,nm (figurato: disastro) (مجازي ) على شخص/شيء السلام مصيبة، كارثة Se finisce nelle mani sbagliate, per il mondo libero sarà la rovina. إذا وقع هذا في أيدي مجرمين، فعلى العالم الحرّ السلام! إذا وقع هذا في أيدي مجرمين، فستحلّ كارثة بالعالم الحرّ! fine, From the English "curtain" nf,nf,nm (figurato: disastro) مصيبة، كارثة Se non arrivano al più presto i rinforzi, sarà la fine. إن لم تصل التعزيزات سريعًا، فستحلّ الكارثة. crollo, From the English "fall" nm,nf (decadenza) سقوط Questa è la storia del declino e del crollo di Richard Nixon.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali rovinare⇒ From the English "take the gloss off" vtr يُفسد روعة شيء rovinare, From the English "ruin" vtr,vtr يتلف يدمر، يخرب Il gatto ha rovinato il divano. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase di origine. rovinare,[qlcs] From the English "louse up" vtr,vtr يفسد شيئًا، يخرب شيئًا (علامات ) يجعل شيئًا ينخفض Nathan si è rovinato la media quando si è scordato i compiti per casa. rovinare From the English "ruin" vtr يفسد I suoi commenti maligni mi hanno rovinato la serata. أفسدت ملاحظاتها القاسية أمسيتي. rovinare, From the English "wipe out" vtr,vtr (economicamente) يقضي على شخص، يفلّس شخصًا Il mio bisnonno è stato un uomo ricco fino a quando il crollo della borsa del 1929 non lo ha rovinato. rovinare, From the English "blight" vtr,vtr يحطّم، يدمّر الإساءة التي تعرض لها في صغره دمرت باقي حياته. rovinare From the English "screw up" vtr يُفسد شيئًا Ho rovinato completamente la zuppa aggiungendo troppo sale.
Traduzioni aggiuntive rovinare, From the English "decay" vi,vi نخر Cibi e bevande zuccherati rovinano i denti. rovinare, From the English "undo" vtr,vtr يدمّر شخصًا/شيئًا، يقضي على شخص/شيء Il ministro fece uno sbaglio stupido, che però lo rovinò. rovinare, From the English "gum" vtr,vtr يفسد شيئًا viziare, From the English "vitiate" vtr,vtr يُضعف شيئًا، يُبطل جدوى شيء massacrare, From the English "butcher" vtr,vtr,vtr (figurato: fare male) يُفسد شيئا Che baccano! Stai massacrando la mia canzone preferita! ما هذا النشاز! إنك تفسد أغنيتي المفضلة! mangiare, From the English "get" vtr,vtr (informale, figurato) يتلف يبلي، يخرب La ruggine mi ha mangiato la macchina. incasinare, From the English "bugger" vtr,vtr (colloquiale) يفسد، يخرب Il download di quel file corrotto ha incasinato il mio portatile. spoilerare, From the English "spoil" vtr,vtr (neologismo) يكشف حبكة شيء (في بعض المناطق ) يحرق أحداث شيء rovinare, From the English "spoil" vtr يفسد Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! أنت أخبرت ماري بأننا نخطط لإقامة حفلة بمناسبة عيد ميلادها؟ لقد أفسدتَ المفاجأة! rovinare, From the English "wreak havoc" vtr,vtr يسبب الفوضى أي فيروس مُلحَق ببريد إلكتروني يمكنه أن يسبب الفوضى. rovinare,[qlcs] From the English "foul up" vtr,vtr,vtr يعمل شيئًا بغير إتقان، يُفسد شيئًا Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro. rovinare, From the English "mar" vtr,vtr يُفسِد شيئًا، يُشوه شيئًا L'incidente ha rovinato la verniciatura. rovinare, From the English "mangle" vtr,vtr (una canzone, ecc.) يفسد، يشوه Abbiamo smesso di invitare Bob al karaoke perché rovina ogni canzone. rovinare, From the English "spoil" vtr يفسد Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. أفسد نيل بمزاجه العكر متعة النزهة إلى الشاطئ عند الجميع. rovinare, From the English "sour" vtr ُيفسد، يسوء L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. ساءت علاقة نينا بزوجها إثر خيانتها له. rovinare, From the English "wreck" vtr (reputazione) (سمعة ) يشوّه Lo scandalo rovinò la reputazione del politico, che non lavorò mai più. شوّهت الفضيحة سمعة السياسيّ، ولم يعد يمارس عمله بعدها. rovinare, From the English "break" vtr (بنزع قطعة من مجموعة ) يُفسد تكامل شيء Il collezionista non vuole interrompere la collezione. rovinare, From the English "queer" vtr,vtr يعكّر، يفسد L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. rovinare, From the English "spoil" vtr يفسد شهية إلى شيء Non far mangiare caramelle ai bambini questo pomeriggio, gli rovineranno l'appetito. pesare su, From the English "put a damper on" vi,vtr يعرقل شيئًا، يفسد شيئًا sfregiare, From the English "deface" vtr يخرّب شيئًا La notte scorsa dei vandali hanno deturpato la parete dell'edificio. danneggiare, From the English "scathe" vtr يجرح شخصًا La lama ha soltanto danneggiato il braccio del soldato. sfigurare, From the English "disfigure" vtr,vtr يشوّه شخصًا L'attacco con l'acido sfigurò numerosi passanti. distruggere, From the English "destroy" vtr,vtr يدمّر شيئًا، يحطّم شيئًا، يقضي على شيء Distrusse tutti i suoi sogni di andare all'università. قضى ذلك على كل مخطط لديه بأن يذهب إلى الجامعة. distruggere, From the English "demolish" vtr (figurato: reputazione, ecc.) يحطّم يدمّر La reputazione di Andrew fu distrutta da pettegolezzi feroci. bloccare, From the English "gum up" vtr (figurato) يعطّل شيئًا، يمنع شيئًا من العمل كما يجب Il succo d'arancia ha rovinato il meccanismo del giocattolo. distruggere, From the English "destroy" vtr (مجازي ) يدمّر شيئًا، يحطّم شيئًا، يقضي على شيء Lo scandalo ha distrutto la reputazione del politico. قضت الفضيحة على سمعة السياسي. sfigurare, From the English "mark up" vtr يخربش على شيء I bambini hanno rovinato il muro con i pastelli. guastare, From the English "muck up" vtr,vtr يفسد شيئًا Mi fermo, prima di guastare tutto. maltrattare, From the English "abuse" vtr (trattare malamente) لا يستعمل شيئًا برفق Per favore, non maltrattare la tastiera picchiando sui tasti. من فضلك استعمل لوحة المفاتيح برفق ولا تخبط على المفاتيح. far naufragare, From the English "shipwreck" vtr يدمر شيئًا/شخصًا، يخرب شيئًا (مجازي ) ينكسر انكسرت الشركة بسبب إنفاق مديريها غير المضبوط. pasticciare con [qlcs] , From the English "butcher" vi,vtr,vtr,vtr (figurato) يُفسد، يشوّه يرى عدد كبير من جمهورها أن المخرج شوّه روايتها. distruggere, From the English "wreck" vtr يخرب شيئًا، يفسد شيئًا La pioggia ha rovinato il programma di Melanie di fare un pic nic. أفسد المطر فكرة النزهة التي خرجت بها ميلاني.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rovina'.
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rovina". In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese