Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| roventeFrom the English "burning hot" agg | | ساخن جدًّا، حارق |
| | La zuppa era rovente. |
| roventeFrom the English "red-hot" agg | | ساخن جدًّا، حامٍ، حارق |
| roventeFrom the English "sizzling hot" agg | | حار جدًّا، ساخن جدًّا |
| | Il piatto da portata era rovente e mi sono scottato quando l'ho toccato. |
rovente,
scottanteFrom the English "blistering" agg | (مجازي) | لاهب |
| | I soldati marciavano sotto il caldo rovente. |
rovente,
terribilmente caldoFrom the English "scorching hot" agg | | حار جداً |
| | Era una giornata rovente: il ghiaccio nei nostri bicchieri si sciolse nel giro di cinque minuti. Quell'anno abbiamo avuto un'estate rovente. |
rovente,
soffocante,
afosoFrom the English "stuffy" agg | (جوّ) | خانق |
| | La stanza diventerà afosa con così tante persone dentro. |
| | سيصبح جو الغرفة خانقًا بوجود كل هذا العدد من الأشخاص فيها. |
rovente,
cocente,
torridoFrom the English "boiling" agg,agg | (figurato) | حار جدًّا |
| | الجو حارّ جدًّا اليوم، ليت المكتب فيه مكيف هواء. |
torrido,
infuocato,
roventeFrom the English "scorching" agg | | لاذع، حرّ لاذع |
| | Anche se è ancora Maggio, fuori il clima è torrido. |
| | مع أننا لا نزال في مايو، فالحرّ لاذع في الخارج. |
caldissimo,
roventeFrom the English "baking" agg | | حارّ جدًّا |
| | Oggi fa caldissimo. Possiamo andare da qualche parte dove c'è l'aria condizionata? |
| | الطقس حارّ جدًّا في الخارج. هلا نذهب إلى مكان فيه تكييف هواء؟ |
scottante,
roventeFrom the English "boiling" agg | (figurato) | ساخن جدًّا |
| | Attento, il tè è rovente! |
| | انتبه! فالشاي ساخن جدًّا. |
soffocante,
afoso,
rovente,
irrespirabileFrom the English "suffocating" agg | (aria calda) (جو) | خانق |
| | L'aula era rovente dopo che l'aria condizionata si era rotta. |
cocente,
roventeFrom the English "burning" agg invar | (molto caldo) | ساخن جدًّا، حارّ جدًّا |
| | | حارق، لاذع |
| | Stephen aveva la pelle rossa perché era rimasto sdraiato fuori sotto il sole cocente. |
| | احمرّ جلد "ستف" كثيرًا من الاستلقاء في الشمس الحارقة. |