|
|
Forme flesse di ' rottame' ( nm): pl: rottami
- Dal verbo rottamare: (⇒ coniugare)
- rottami è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
rottamare,
demolireFrom the English "scrap" vtr,vtr | | يتخلّص من شيء |
| | Ellen rottamò la sua auto perché era troppo costoso ripararla. |
mandare in pensione,
rottamare⇒From the English "put out to pasture" vtr | (figurato) | يحيل شخصًا إلى المعاش |
| | | يوقف استعمال شيء |
| | L'azienda ha deciso di mandare in pensione i vecchi modelli, che non piacevano più alla clientela. |
considerare irrecuperabile,
dichiarare irrecuperabile,
azzerare il valore,
dismettere,
demolire,
rottamareFrom the English "write off" vtr,vtr,vtr,vtr | | يشطب شيئًا |
demolire,
rottamare,
distruggereFrom the English "write off" vtr,vtr | | يحطم شيئًا بالكامل |
| | Brian ha avuto un incidente e ha rottamato la macchina. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
rottame,
cianfrusaglia,
schifezzaFrom the English "piece of junk" nm,nf | | خردوات |
| | Quello non è un pezzo d'epoca, è un rottame! |
rottame,
da buttare,
da buttare viaFrom the English "write-off" nm | (informale, figurato) | لا يمكن إصلاحه، مَيْؤُوس مِنه |
rottame,
carcassa,
relittoFrom the English "wreck" nm,nf,nm | | حادث سير |
| | Un rottame sulla strada verso il lavoro di Larry provocò ritardi e lo fece arrivare tardi. |
| | تأخّر لاري بسبب وقوع حادث سير في الطريق التي يسلكها إلى عمله. |
rottame,
da rottamare,
da buttareFrom the English "write-off" nm | | سيّارة لا أمل بإصلاحها |
robaccia,
spazzatura,
rottameFrom the English "garbage" nf,nf,nm | | بحالة سيئة جدًّا |
| | كانت سيارة بول بحالة سيئة جدًّا. |
| Traduzioni aggiuntive |
carcassa,
rottameFrom the English "carcass" nf,nm | | بقايا |
| | | عبوة فارغة |
| | La stanza era disseminata di bottiglie di birra vuote. |
rottame,
catorcio,
macinino,
carretta,
carriolaFrom the English "beat-up car" nm,nf | (auto vecchia) | سيارة في حالة رديئة |
| | إنني أحب سيارتي التي في حالة رديئة على الرغم من أنها مليئة بالإنبعاجات والخدوش. |
ferrovecchio,
rottame,
catorcio,
macinino,
carrettaFrom the English "boneshaker" nf,nf | | مركبة مهلهلة |
catorcio,
rottameFrom the English "clunker" nm | (informale) | سيارة عتيقة |
catorcio,
ferrovecchio,
rottame,
trappola,
bagnarolaFrom the English "rattletrap" nm,nf | (veicolo in cattivo stato) | سيارة قديمة |
catorcio,
macinino,
rottameFrom the English "wreck" nm | (figurato: vecchia automobile) | سيارة قديمة |
| | Mica guidi davvero quel vecchio catorcio? Perché non ti compri un'auto nuova? |
| | لا تقل إنك تقود هذه السيارة القديمة! لمَ لا تشتري سيارة جديدة؟ |
catorcio,
macinino,
rottame,
carretta,
carriolaFrom the English "heap" nm,nf | (informale: vecchia auto) | سيارة قديمة |
| | Fred continuava a guidare il suo vecchio catorcio pur avendo denaro in abbondanza per sostituirlo. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rottami'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rottami".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|