rivestito



Forme flesse di 'rivestito' (adj): f: rivestita, mpl: rivestiti, fpl: rivestite
Dal verbo rivestire: (⇒ coniugare)
rivestito è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rivestire⇒From the English "revet" vtr (جدارًا بالحجارة)يكسو شيئًا
rivestireFrom the English "redress" vtrيعيد إلباس شخص
 Il bambino si lamentò per la scomodità dei suoi vestiti, così sua madre lo rivestì.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rivestireFrom the English "jacket" vtrيغطي، يكسو، يغلف
 Devi rivestire la pianta con una rete metallica, così i topi non mangeranno la corteccia.
rivestire,
pitturareFrom the English "surface" vtr,vtr		يكسو، يطلي
rivestire,
ricoprireFrom the English "clad" vtr		يغطي شيئًا، يكسو شيئًا
 La chiglia della barca era rivestita di rame.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كسا البنّاء واجهة المنزل بالخشب.
rivestire,
ricoprireFrom the English "face" vtr		يكسو
 Il davanti della casa era ricoperto di calcare.
rivestire,
ricoprireFrom the English "reside" vtr		يستبدل ألواح البيت الخارجية
racchiudere,
rivestire,
ricoprireFrom the English "encase" vtr,vtr,vtr		يغلّف شيئًا/شخصًا بشيء
 Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera.
ricoprire,
rivestireFrom the English "overlay" vtr		يغطي شيئًا، يغشّي شيئًا
 Emily ha ricoperto il pavimento di linoleum.
 غطت إميلي الأرضية باللينوليوم.
coprire,
ricoprire,
nascondere,
mascherare,
rivestireFrom the English "cover up" vtr,vtr,vtr		 (letteralmente)يغطي شيئًا
 Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi.
ricoprire,
rivestireFrom the English "overlay" vtr		يغطي شيئًا
 Tutti i pavimenti della casa sono ricoperti dalla moquette.
 يغطي الموكيت كل أرضيات البيت.
ricoprire,
rivestire,
foderareFrom the English "line" vtr		يبطّن
 La carta ricopriva i lati della scatola.
ricoprire,
rivestireFrom the English "fill" vtr		يَشغل
 Ricopre il ruolo di direttore marketing dell'azienda.
rifinire,
rivestireFrom the English "overlay" vtr		يزخرف
 Liam rifinisce il vaso con una foglia d'oro.
tappezzare,
rivestireFrom the English "paper" vtr		 (con carta da parati)يزين شيئًا بورق جدران
 Abbiamo rivestito la stanza del bambino con carta da parati blu.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rivestito,
ricopertoFrom the English "coated" agg		مغطى
 Ha nevicato per tutta la notte e l'auto è completamente ricoperta! Dovrò ripulirla per poter andare al lavoro.
contornato da,
fiancheggiato da,
foderato,
rivestitoFrom the English "lined" agg,agg		يمتدّ شيء على جانبَي
 La strada era contornata da pioppi.
 كانت أشجار الحور تمتدّ على جانبي الطريق.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
vestito bene,
rivestitoFrom the English "trussed-up" agg,agg		 (شخص)متأنّق

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
rivestire | rivestito
ItalianoArabo
rivestimento,
decorazione,
incrostare di,
rivestire di,
tempestare diFrom the English "encrustation" nm,nf,v		 (con materiali preziosi)ترصيعة
rivestire con babbittFrom the English "babbitt" vtrيكسو شيئًا بفلزّ بابِت
rivestire con antiruggineFrom the English "underseal" vtr (من الصدأ)يطلي أسفل شيء بطبقة واقية
il rivestire più cariche religioseFrom the English "pluralism" nmتعدد الوظائف الكنسية
rivestire in ardesiaFrom the English "slate" vtrيغطّي شيئًا ببلاط صخريّ
ملاحظة: لا يوجد مرادف مطابق باللغة العربية
 Mike ha deciso di rivestire in ardesia il tetto invece di usare le tegole.
 قرر مايك أن يغطي السقف ببلاط صخريّ بدلاً من القرميد.
coprire con tegole,
rivestire di tegoleFrom the English "tile" vtr		يكسو شيئًا بقرميد، يكسو شيئًا ببلاط أسقف
 A Firenze i tetti sono rivestiti di tegole di terracotta.
 في فلورنسا، يكسو الناس بيوتهم ببلاط أسقف.
rivestire di gommaFrom the English "rubberized" vtrمعالَج بالمطاط
rivestire con pannelliFrom the English "panel" vtrيكسو بألواح
 James vuole rivestire di pannelli la stanza.
rivestire [qlcs] di metalloFrom the English "metal" vtrيكسو شيئاً بمعدن
 Il gioielliere ha rivestito di metallo le figurine di pietra.
riparare con bambù,
rivestire con bambù,
costruire con bambùFrom the English "cane" vtr,vtr		 (بالقصب أو الخيزران)يصنع شيئًا، يرمّم شيئًا
 Il signor Francis ha riparato con bambù una sedia antica.
rivestire [qlcs] con un panno verdeFrom the English "baize" vtrيكسو شيئًا بقماشة البلياردو
ricoprire di paglia,
ricoprire con uno strato di paglia,
rivestire di paglia,
ricoprire di canne,
rivestire di canneFrom the English "bethatch" vtr,vtr		 (tetti, coperture)يغطّي شيئًا بالقشّ
rivestire [qlcs] di [qlcs],
pitturare [qlcs] con [qlcs]From the English "surface" vtr,vtr		يكسو شيئًا بشيء، يطلي شيئًا بشيء

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rivestito':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rivestito".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.