Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ritardare⇒From the English "delay" vtr | | يؤخّر |
| | Scusi, sono stato ritardato dal traffico. |
| | آسف، لقد أخَّرني زحام المرور. |
ritardare,
rallentareFrom the English "slow-walk" vtr | (progresso, andamento) | يتباطأ في شيء |
ritardare,
rallentareFrom the English "retard" vtr | | يؤخّر |
| | | يعرقل، يعوّق |
| | I problemi finanziari rallentarono il progetto. |
non iniziare ancora,
ritardare,
tenereFrom the English "hold off" vi,vi | | يحتبس |
| | Spero non inizi ancora a piovere prima che arriviamo a casa. |
posticipare,
ritardare,
posporre,
congelare,
tenere fermo,
prolungareFrom the English "hold over" vtr,vtr,vtr | | يؤجّل |
| Traduzioni aggiuntive |
rimandare,
ritardareFrom the English "delay" vtr | | يؤجل |
| | Continuava a rimandare e non ci dava mai i documenti. |
rimandare,
rinviare,
posticipare,
ritardare,
differire,
procrastinareFrom the English "delay" vtr,vtr | | يؤجل، يرجئ |
| | Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
ritardo,
tardivitàFrom the English "lateness" nm,nf | | تَأَخُّر |
| | | تأخير |
| ritardoFrom the English "tardiness" nm | | تَأخُّر، تأخير |
ritardo,
rallentamentoFrom the English "time delay" nm,nm | | تأخير زمنيّ |
| ritardoFrom the English "delay" nm | | تأخير |
| | Il suo ritardo è costato all'azienda migliaia di dollari. |
| | كبّد تأخيره الشركة آلافًا من الدولارات. |
ritardo,
lentezza nell'apprendereFrom the English "backwardness" nm,nf | (ضعف في التعلم) | تخلّف |
| ritardoFrom the English "time delay" nm | (مضاف إليه) | تأخيرٍ زمني |
| Traduzioni aggiuntive |
| ritardoFrom the English "delay" nm | | تأخير |
| | I programmi TV sono in ritardo di 15 minuti. |
| ritardoFrom the English "tardy" nm | | تأخُّر |
ritardo,
sfasamentoFrom the English "lag" nm | | تأخُّر، تخلُّف |
| | Il film procedeva con sfasamento. |
| | كان يحدث الكثير من التأخر عند تشغيل الفيلم. |
rallentamento,
ritardoFrom the English "retardation" nm | | إعاقة، تأخير، تأخّر |
| | Il cibo congelato crea un rallentamento nello sviluppo dei batteri. |
rallentamento,
ritardoFrom the English "slippage" nm | (relativamente a un obiettivo) | تأخر، تقصير |
| | Il ritardo nel dipartimento è dovuto ad un cambio di personale. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: