rimorso

 [riˈmɔrso]


Forme flesse di 'rimorso' (nm): pl: rimorsi
Dal verbo rimordere: (⇒ coniugare)
rimorso è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rimorso,
pentimento,
contrizione
From the English "contrition"
nm,nf
ندم
 L'uomo non provava alcun senso di colpa o rimorso per il crimine commesso.
rimorso,
senso di colpa
From the English "guilt"
nm,nm
ذنْب
 شعرت هيلاري بكثير من الذنب بسبب طريقة كلامها مع أمها.
rimorsoFrom the English "remorse" nmوخز الضمير، تأنيب الضمير
 Norma sentì il rimorso per le parole severe che aveva usato durante la lite.
 شعرت "نورما" بوخز الضمير لاستعمالها كلمات قاسية خلال الجدال.
rimorso,
pentimento
From the English "regret"
nm
شيء نُدِمَ عليه
 Il più grande rimorso di Gareth è di non aver mai avuto bambini.
 أكثر ما يندم عليه غاريث هو عدم إنجابه الأولاد.
compunzione,
rimorso,
pentimento
From the English "compunction"
nf,nm
وخز الضمير، تأنيب الضمير، ندم
pentimento,
rimorso,
contrizione
From the English "repentance"
nm,nf
توبة، ندم
 L'assassino ha avuto un rimorso dopo aver commesso i suoi crimini.
il provare rimorso,
rimorso
From the English "remorsefulness"
nm
ندم، إحساس بالذنب

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
spietatamente,
senza rimorso
From the English "remorselessly"
avv
بلا رحمة
  بلا وخز ضمير
 Il pugile ha battuto il suo avversario senza rimorso.
con rimorso,
non senza rimorso
From the English "remorsefully"
loc avv
بندم، بإحساس بالذنب
non aver alcun rimorsoFrom the English "regret nothing" vtrليس نادمًا على شيء، لا يشعر بأي ذنب
con dispiacere,
con rimorso
From the English "dismally"
loc avv,loc avv
بكآبة، بشكل كئيب
non avere scrupoli,
non avere remore,
non avere alcun rimorso
From the English "have no qualms"
vtr
لا يؤنّبه ضميره بشأن شيء
 Non ho avuto rimorsi nel denunciarlo alla polizia: era un criminale violento, senza un briciolo di pietà per le sue vittime.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rimorso':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rimorso".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!