rimorchiare

 [rimorˈkjare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rimorchiare⇒,
trainare
From the English "tow"
vtr
(veicoli)يقطر
 L'auto trainava una roulotte.
 كانت السيارة تقطر الكارافان.
trainare,
rimorchiare,
traino
From the English "tow"
vtr,nm
قَطْر
 Ho dovuto chiedere al mio vicino di trainare la mia auto fuori dal fango.
 طلبتُ من جاري قَطْر سيارتي لإخراجها من الوحل.
rimorchiareFrom the English "pick up" vtr (colloquiale: sedurre)يغري، يغوي
 Lisa ha rimorchiato un ragazzo al bar la scorsa notte.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rimorchiareFrom the English "score" vtr (مجازي)يتوفّق
  يجد شريكًا جنسيًّا
 Jenna è molto attraente e rimorchia quasi sempre quando esce.
rimorchiare,
tirare
From the English "pull"
vtr,vtr
يجذب شخصًا
  (في بعض المناطق)يشدّ شخصًا
 Non attirerai nessuno con quella orribile frase per rimorchiare.
abbordare,
rimorchiare,
provarci con [qlcn]
From the English "chat up"
vtr,vi
(figurato, informale)يغازل، يغوي
 Quando va al ristorante cerca sempre di abbordare la cameriera.
rimuovere,
rimorchiare
From the English "tow away"
vtr
(veicoli)يقطر شيئًا
trovare una donna con cui andare a letto,
trovare un uomo con cui andare a letto,
rimorchiare
From the English "pull"
vtr,vtr
 (مجازي: يجد شريكًا جنسيًّا)يتوفّق
 Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
frase a effetto,
frase per rimorchiare
From the English "chat-up line"
nf,nf
جملة غزل
 Il ragazzo cercava di attirare l'attenzione della ragazza con delle frasi a effetto.
battuta da rimorchio,
battuta per rimorchiare
From the English "pickup line"
nf
(colloquiale)عبارة إغواء، عبارة للتقرب من فتاة
 "Vieni qui spesso?" non è una battuta per rimorchiare molto originale. È il minimo che si possa dire.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rimorchiare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rimorchiare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!