Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
rimorchiare⇒, trainareFrom the English "tow" vtr | (veicoli) | يقطر |
| | L'auto trainava una roulotte. |
| | كانت السيارة تقطر الكارافان. |
trainare, rimorchiare, trainoFrom the English "tow" vtr,nm | | قَطْر |
| | Ho dovuto chiedere al mio vicino di trainare la mia auto fuori dal fango. |
| | طلبتُ من جاري قَطْر سيارتي لإخراجها من الوحل. |
| rimorchiareFrom the English "pick up" vtr | (colloquiale: sedurre) | يغري، يغوي |
| | Lisa ha rimorchiato un ragazzo al bar la scorsa notte. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rimorchiareFrom the English "score" vtr | (مجازي) | يتوفّق |
| | | يجد شريكًا جنسيًّا |
| | Jenna è molto attraente e rimorchia quasi sempre quando esce. |
rimorchiare, tirareFrom the English "pull" vtr,vtr | | يجذب شخصًا |
| | (في بعض المناطق) | يشدّ شخصًا |
| | Non attirerai nessuno con quella orribile frase per rimorchiare. |
abbordare, rimorchiare, provarci con [qlcn]From the English "chat up" vtr,vi | (figurato, informale) | يغازل، يغوي |
| | Quando va al ristorante cerca sempre di abbordare la cameriera. |
rimuovere, rimorchiareFrom the English "tow away" vtr | (veicoli) | يقطر شيئًا |
trovare una donna con cui andare a letto, trovare un uomo con cui andare a letto, rimorchiareFrom the English "pull" vtr,vtr | (مجازي: يجد شريكًا جنسيًّا) | يتوفّق |
| | Gemma e Jim se la intendevano davvero bene, tant'è che lui era certo di aver trovato la donna con cui andare a letto. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
rimorchio, carrelloFrom the English "trailer" nm,nm | | مقطورة |
| | C'era molta spazzatura da portare via dalla vecchia casa prima dell'inizio dei lavori di ristrutturazione, perciò Lisa ha affittò un rimorchio per trasportarla. |
| | كانت في المنزل القديم نفايات كثيرة يلزم إخراجها قبل بدء أعمال التجديد، فاستعارت ليزا مقطورة لنقلها. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rimorchioFrom the English "truck trailer" nm | (مقطورة تجرها شاحنة) | مقطورة شاحنة |
| rimorchioFrom the English "trailer" nm | (للفلاحة) | عربة مقطورة |
| | Il contadino caricò le balle di fieno sul rimorchio. |
| rimorchioFrom the English "trailer" nm | (للشاحنات) | مقطورة نقل |
| | L'autista sganciò il rimorchio dalla cabina. |
traino, rimorchioFrom the English "towing" nm | | قَطْر |
carrello, rimorchioFrom the English "trailer" nm | (per barche) (للقارب) | عربة مقطورة |
| | L'auto trainava una barca su un rimorchio. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rimorchio'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rimorchio".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese