rilevare

 [rileˈvare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
rilevare,
rivelare,
localizzare
From the English "detect"
vtr,vtr,vtr
(misurare)يكتشف شيئًا، يلتقط شيئًا، يجد شيئًا
 Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero.
 التقط جهاز المسح في أمن المطار جسمًا معدنيًّا في حقيبة المسافر.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
rilevare⇒From the English "buy" vtrيشتري شيئًا، يستحوذ على شيء
 La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente.
rilevare,
assorbire
From the English "buy out"
vtr
يشتري كامل المخزون من شيء
 Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio.
rilevare,
acquistare,
acquisire
From the English "acquire"
vtr
 (اقتصاد وأعمال)يستحوذ على شيء
 La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso.
 استحوذت المؤسسة على شركتين صغريين في صفقة أجريت الشهر الماضي.
rilevare,
trovare,
beccare
From the English "pick up"
vtr,vtr
(sensore)يلتقط شيئًا
 Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano.
notare,
rilevare
From the English "on your radar"
vtr
(accorgersi di [qlcs])يعرف شخصًا، ينتبه لشخص
far notare,
rimarcare,
rilevare,
evidenziare
From the English "note"
vtr,vtr
(rilevare)يذكر، يقول
 Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo.
acquistare,
comprare,
acquisire,
rilevare
From the English "purchase"
vtr,vtr,vtr
يشتري
notare,
rilevare,
osservare
From the English "remark"
vtr
يلاحظ وجود شيء، يتنبّه لشيء
 Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande.
 الثقب في السياج الذي لاحظ جيم وجوده في اليوم السابق قد صار أكبر حجمًا.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
in grado di rilevare la posizioneFrom the English "location-aware" loc agg (مضاف إليه)معرفةِ الموقع، التعرفِ على الموقع

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'rilevare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rilevare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!