Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
rilevare, rivelare, localizzareFrom the English "detect" vtr,vtr,vtr | (misurare) | يكتشف شيئًا، يلتقط شيئًا، يجد شيئًا |
| | Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero. |
| | التقط جهاز المسح في أمن المطار جسمًا معدنيًّا في حقيبة المسافر. |
| Traduzioni aggiuntive |
| rilevare⇒From the English "buy" vtr | | يشتري شيئًا، يستحوذ على شيء |
| | La nostra azienda sta per rilevare la sua concorrente. |
rilevare, assorbireFrom the English "buy out" vtr | | يشتري كامل المخزون من شيء |
| | Abbiamo rilevato tutta la fornitura del prodotto del negozio. |
rilevare, acquistare, acquisireFrom the English "acquire" vtr | (اقتصاد وأعمال) | يستحوذ على شيء |
| | La multinazionale ha rilevato (or: acquistato) due aziende minori con l'accordo del mese scorso. |
| | استحوذت المؤسسة على شركتين صغريين في صفقة أجريت الشهر الماضي. |
rilevare, trovare, beccareFrom the English "pick up" vtr,vtr | (sensore) | يلتقط شيئًا |
| | Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano. |
notare, rilevareFrom the English "on your radar" vtr | (accorgersi di [qlcs]) | يعرف شخصًا، ينتبه لشخص |
far notare, rimarcare, rilevare, evidenziareFrom the English "note" vtr,vtr | (rilevare) | يذكر، يقول |
| | Quando ha fatto notare che la casa aveva bisogno di riparazioni, lei è stata d'accordo. |
acquistare, comprare, acquisire, rilevareFrom the English "purchase" vtr,vtr,vtr | | يشتري |
notare, rilevare, osservareFrom the English "remark" vtr | | يلاحظ وجود شيء، يتنبّه لشيء |
| | Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande. |
| | الثقب في السياج الذي لاحظ جيم وجوده في اليوم السابق قد صار أكبر حجمًا. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'rilevare'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "rilevare".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese