Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ricercare⇒From the English "want" vtr | (passivo: criminale) (من الشرطة) | يكون شخص مطلوبًا |
| | Gli amici di Linda furono sorpresi quando scoprirono che era ricercata dalla polizia. |
esaminare,
ispezionare,
indagare,
esplorare,
ricercareFrom the English "examine" vtr,vtr | | يعاين شيئًا، يتفحص شيئًا |
| | La polizia ha esaminato la scena del crimine. |
| | عاينت الشرطة مسرح الجريمة. |
indagare,
esplorare,
ricercare,
approfondire,
scavareFrom the English "delve deeper" vi,vi | | يبحث بتعمّق |
immergersi in,
addentrarsi in,
ricercare,
investigare,
fare ricercheFrom the English "delve" v rif,vi,vtr | (figurato) (مجازي) | يغوص في دراسة شيء |
| | | يتعمَّق في شيء |
| | | يتقصّى عن شيء |
| | Era impaziente di immergersi negli antichi archivi scoperti nel monastero. |
| | كان متلهفًا ليغوص في دراسة المحفوظات القديمة التي عُثر عليها في الدير. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أراد أن يتعمَّق في الموضوع. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تقصّوا عن ماضيه. |
controllare,
verificare,
cercare,
ricercareFrom the English "check for" vtr,vtr | | يراجع بحثًا عن شيء |
| | Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo. |
| | راجعت آن المستند بحثًا عن أية أخطاء قبل طباعته. |
controllare,
verificare,
cercare,
ricercareFrom the English "check into" vtr,vtr | | يبحث عن شيء |
| | | يتحقق من شيء |
cercare,
ricercare,
andare alla ricerca,
essere alla ricercaFrom the English "quest" vtr,vi | | يبحث، يفتّش |
| | الشخصيات في القصص الغرامية عن القرون الوسطى هم دائمًا يبحثون ويقاتلون. |
cercare,
ricercare,
andare alla ricerca di [qlcs]From the English "quest" vtr,vi | | يبحث عن شيء، يفتّش عن شيء |
| | La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal. |
| | تحكي الأسطورة أن فرسان الملك آرثر كانوا يبحثون عن الكأس المقدسة. |
cercare,
ricercareFrom the English "search" vtr | (internet) (في الإنترنت) | يبحث عن شيء |
| | Ha cercato la risposta su internet. |
| | بحث عن الإجابة في الإنترنت. |