|
|
Forme flesse di ' ricercato' ( adj): f: ricercata, mpl: ricercati, fpl: ricercate
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| ricercare⇒From the English "want" vtr | (passivo: criminale) (من الشرطة) | يكون شخص مطلوبًا |
| | Gli amici di Linda furono sorpresi quando scoprirono che era ricercata dalla polizia. |
esaminare,
ispezionare,
indagare,
esplorare,
ricercareFrom the English "examine" vtr,vtr | | يعاين شيئًا، يتفحص شيئًا |
| | La polizia ha esaminato la scena del crimine. |
| | عاينت الشرطة مسرح الجريمة. |
indagare,
esplorare,
ricercare,
approfondire,
scavareFrom the English "delve deeper" vi,vi | | يبحث بتعمّق |
immergersi in,
addentrarsi in,
ricercare,
investigare,
fare ricercheFrom the English "delve" v rif,vi,vtr | (figurato) (مجازي) | يغوص في دراسة شيء |
| | | يتعمَّق في شيء |
| | | يتقصّى عن شيء |
| | Era impaziente di immergersi negli antichi archivi scoperti nel monastero. |
| | كان متلهفًا ليغوص في دراسة المحفوظات القديمة التي عُثر عليها في الدير. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أراد أن يتعمَّق في الموضوع. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تقصّوا عن ماضيه. |
controllare,
verificare,
cercare,
ricercareFrom the English "check for" vtr,vtr | | يراجع بحثًا عن شيء |
| | Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo. |
| | راجعت آن المستند بحثًا عن أية أخطاء قبل طباعته. |
controllare,
verificare,
cercare,
ricercareFrom the English "check into" vtr,vtr | | يبحث عن شيء |
| | | يتحقق من شيء |
cercare,
ricercare,
andare alla ricerca,
essere alla ricercaFrom the English "quest" vtr,vi | | يبحث، يفتّش |
| | الشخصيات في القصص الغرامية عن القرون الوسطى هم دائمًا يبحثون ويقاتلون. |
cercare,
ricercare,
andare alla ricerca di [qlcs]From the English "quest" vtr,vi | | يبحث عن شيء، يفتّش عن شيء |
| | La leggenda racconta di come i cavalieri di re Artù ricercarono il Santo Graal. |
| | تحكي الأسطورة أن فرسان الملك آرثر كانوا يبحثون عن الكأس المقدسة. |
cercare,
ricercareFrom the English "search" vtr | (internet) (في الإنترنت) | يبحث عن شيء |
| | Ha cercato la risposta su internet. |
| | بحث عن الإجابة في الإنترنت. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ricercato,
di alta qualità,
da intenditoriFrom the English "gourmet" agg | (cibo, vini) | نوعية جيدة من الطعام |
| | | وجبات راقية |
| | È difficile trovare gli ingredienti per alcune di queste ricette ricercate. |
| ricercatoFrom the English "wanted" agg | (من الشرطة) | مطلوب |
| | La polizia ha diffuso la foto dell'uomo ricercato tramite i media. |
| | وزّعت الشرطةُ صورةَ الرجل المطلوب على وسائل الإعلام. |
ricercato,
formaleFrom the English "literary" agg,agg | (lezioso) | أدبيّ |
| | Le sue espressioni ricercate rendono complicato capire che cosa dice. |
| ricercatoFrom the English "wanted" inter | (في ملصق عن مجرم) | مطلوب |
| | Ricercato: il noto fuorilegge Joe Smith. 500 dollari di ricompensa. |
| | مطلوب: الخارج على القانون جو سميث. مكافأة: 500 دولار. |
bersaglio,
ricercato,
ricercataFrom the English "quarry" nm,nm, nf | (figurato) | هدف |
| | Il missile a guida infrarossa si diresse sul suo bersaglio. |
| | اقترب الصاروخ الحراريّ من هدفه. |
ricercato,
ambitoFrom the English "sought-after" agg | | مطلوب، مرغوب |
| | Questo quartiere è una delle zone più ambite della città. |
ricercato,
raffinato,
fineFrom the English "polished" agg | | مصقول، متقن |
| | L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi. |
| | احتلت رايتشل الصدارة في الاستطلاعات نتيجة أدائها المتقن خلال المناظرة. |
ricercato,
ornato,
elaboratoFrom the English "ornate" agg,agg | (أسلوب كلامي) | مُنمّق |
| | Le virtù del defunto erano descritte in una prosa ricercata. |
ricercato,
eleganteFrom the English "recherche" agg | | فاخر |
ricercato,
raffinatoFrom the English "fancy" agg | (molto elaborato) | فاخر |
| | Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti. |
| | أتناول عادةً وجبات بسيطة حين أكون وحدي، ولكن أحب إعداد أكلة فاخرة حين يأتيني ضيوف. |
ricercato,
elaboratoFrom the English "flamboyant" agg | | منمَّق |
| | Il politico fece un discorso ricercato. |
| | ألقى السياسيّ خطابًا منمَّقًا. |
| Traduzioni aggiuntive |
ricercato,
artificioso,
affettato,
pretenziosoFrom the English "precious" agg | | متكلف، متصنع |
| | Non è che siamo obbligati a invitare David a cena, no? Così affettato com'è... |
elegante,
ricercato,
alla modaFrom the English "natty" agg,loc agg | | أنيق |
ricco,
sofisticato,
profondo,
ricercato,
affettato,
snobFrom the English "plummy" agg,agg | (tono di voce) (صوت) | رخيم |
richiesto,
ricercatoFrom the English "sought out" agg | | مطلوب |
simile a un dandy,
dall'aspetto di un dandy,
ricercato,
sofisticatoFrom the English "dandified" loc agg,agg | | مهتمّ بشدّة بمظهره |
persona ricercata,
ricercatoFrom the English "person of interest" nf,nm | (dalla polizia) (من قبل الشرطة) | شخص موضع اهتمام، شخص محلّ اهتمام |
magnifico,
splendido,
favoloso,
sgargiante,
stupendo,
ricercatoFrom the English "gorgeous" agg | (di cosa) | رائع، خلاب |
| | È una giornata magnifica. |
| | يا له من يوم رائع. |
squisito,
ricercatoFrom the English "exquisite" agg | | رائع، باهر، فائق الجمال |
| | Le decorazioni al matrimonio erano molto ricercate. |
sofisticato,
ricercato,
sottileFrom the English "sophisticated" agg | | معقّد، صعب |
| | Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio. |
| | بدا أن المقال صعب جدًّا على طالب جامعي غير متخرج، فشكّ الأستاذ أن يكون في الأمر سرقة أدبية. |
elegante,
ricercato,
raffinatoFrom the English "elegant" agg | (موضة، ملابس) | أنيق |
| | Henry indossa sempre abiti eleganti. |
| | يرتدي هنري دائمًا ثيابًا أنيقة. |
richiesto,
cercato,
ricercato,
desiderato,
ricercatoFrom the English "sought" agg,agg | | الذي يُبحث عنه |
lezioso,
affettato,
manierato,
ricercatoFrom the English "foppish" agg,agg | | متغندر |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ricercata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ricercata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|