ragazzo

 [raˈgattso]


Forme flesse di 'ragazzo' (nm): pl: ragazzi

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ragazzaFrom the English "girl" nfفتاة
 Ha quattordici anni ed ha cominciato a notare le ragazze.
 بلغ سنّ الرابعة عشرة وبدأت الفتيات يلفتن نظره.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ragazzaFrom the English "girl" nf (familiare, fidanzata, innamorata)حبيبة، صديقة
 Amo la mia ragazza e intendo sposarla.
 أنا متيّم بحبيبتي وأريد فعلاً أن أتزوجها.
ragazza,
compagna,
tipaFrom the English "girlfriend" nf,nf		 (fidanzata)حبيبة، صديقة
 Non hai ancora incontrato la mia ragazza? Stiamo insieme da due anni.
 ألم تتعرّف على حبيبتي بعد؟ نحن نتواعد منذ سنتين.
ragazza,
tipaFrom the English "lass" nf,nf		فتاة، صبية
 Chi è quella ragazza nuova che lavora alla reception?
 مَن الفتاة الجديدة التي تعمل في مكتب الاستقبال؟
ragazzaFrom the English "gal" nfفتاة
 Lavoravo con una ragazza di quel quartiere.
ragazza,
ragazzottaFrom the English "wench" nf,nf		فتاة، شابة
 Jane vestiva i panni di una ragazza in una commedia elisabettiana.
ragazzaFrom the English "sheila" nf (Australia)امرأة
ragazzaFrom the English "lassie" nfفتاة شابة، حبيبة صغيرة
ragazza,
tipaFrom the English "lass" nf,nf		 (fidanzata)حبيبة، معشوقة
 Prima era la ragazza di Jake, ma ora si sono lasciati.
 كانت حبيبة "جايك" لكنهما انفصلا.
ragazzaFrom the English "broad" nfامرأة
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Esce insieme a una ragazza bionda con delle gambe lunghe.
 يواعد امرأة ساقاها طويلتان.
ragazzaFrom the English "tomato" nfشابّة
ragazza,
fidanzataFrom the English "gf" nf		حبيبة
  صديقة
ragazza,
fidanzataFrom the English "girlf" nf		حبيبة
ragazzo,
ragazza,
uscire,
vedersi,
incontrarsiFrom the English "date" nm,nf,vtr,v rif		 (maschio) (في موعد)رفيق، رفيقة
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ذهب هنري ورفيقته إلى السينما.
donna,
ragazza,
conquista,
pollastra,
pollastrellaFrom the English "bird" nf,nf,nf,nf		فتاة، صبيّية
 La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa.
tipa,
ragazzaFrom the English "gel" nf,nf		 (colloquiale)شابّة
ragazzo,
ragazza,
moroso,
morosaFrom the English "beau" nm, nf,nm, nf		 (relazioni sentimentali)عشيق، حبيب
 Sembra che Helena abbia un nuovo ragazzo; la porterà al cinema stasera.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
ragazzo,
figlioloFrom the English "sonny boy" nm,nm		 (appellativo)ولد
ragazzoFrom the English "boyfriend" nm (fidanzato) (في علاقة عاطفية)صديق
  حبيب
 Julie e il suo ragazzo si frequentano da due anni.
 جولي وحبيبها يتواعدان من سنتين.
ragazzo,
tipo,
tizioFrom the English "guy" nm,nm		رجل
 C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati.
 رجل عند الزاوية يبيع المثلجات.
ragazzo,
figlioloFrom the English "sonny" nm,nm		 (appellativo)يا بنيّ
ragazzoFrom the English "laddie" nmصبيّ، فتى صغير
ragazzoFrom the English "boy" nmولد، صبي
 Ci sono due ragazzi che vanno in bicicletta fuori.
 يوجد صبيّان على درّاجتيهما في الخارج.
ragazzoFrom the English "boyo" nmشاب، صبي
ragazzoFrom the English "bucko" nmفتى، شابّ
ragazzo,
ragazzottoFrom the English "young buck" nm,nm		شابّ قويّ
ragazzo,
fidanzatoFrom the English "bf" nm,nm		 (fidanzato)حبيب، صديق
ragazzoFrom the English "boyf" nm (fidanzato)حبيب، صديق
ragazzoFrom the English "boy" nm (figurato: maschio)شاب، فتى
 Sono troppo occupata a studiare per gli esami per pensare ai ragazzi.
 أنا مشغولة بالدرس للامتحانات، ولا وقت عندي لأفكر في الفتيان.
ragazzoFrom the English "fella" nm (informale: fidanzato)حبيب
 Grace, ce l'hai il ragazzo?
 عندكِ حبيب يا "غريس"؟
ragazzo,
bimboFrom the English "youngster" nm,nm		طفل، صغير
 كانت هيلين أمًّا بلا زوج، وقد اضطرت لتربية طفلين وحدها.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
ragazzo,
ragazza,
uscire,
vedersi,
incontrarsiFrom the English "date" nm,nf,vtr,v rif		 (maschio) (في موعد)رفيق، رفيقة
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ذهب هنري ورفيقته إلى السينما.
ragazzo,
garçonFrom the English "boy" nm,nm		 (figurato: cameriere, ecc.)خادم
 Portami le pantofole, ragazzo.
adolescente,
ragazzoFrom the English "teenage boy" nm,nm		فتى مراهق
figlio,
ragazzoFrom the English "boy" nm,nm		ابن
 Mio figlio assomiglia a sua madre.
 ابني يشبه أمه.
ragazzo,
ragazza,
moroso,
morosaFrom the English "beau" nm, nf,nm, nf		 (relazioni sentimentali)عشيق، حبيب
 Sembra che Helena abbia un nuovo ragazzo; la porterà al cinema stasera.
ragazzo,
figlioloFrom the English "lad" nm		فتى، شاب
 Paul ha detto: "Ragazzo, vieni qui e dammi la mano!"
tipo,
tizio,
tale,
ragazzo,
uomoFrom the English "chap" nm,nm,nm		 (informale)رجل
  شاب
 Mi piace Geoff: è un tipo simpatico.
 يعجبني جف، فهو شاب لطيف.
giovanotto,
ragazzoFrom the English "lad" nm		فتى، صبيّ
 Un ragazzo stava camminando verso la scuola.
 كان فتى ذاهبًا إلى المدرسة.
tipo,
tizio,
ragazzoFrom the English "chappy" nm,nm		 (colloquiale)فتى
ragazzino,
ragazzo,
adolescenteFrom the English "teen" nm,nmf		مراهق
 I ragazzini hanno bisogno di un posto dove potersi incontrare dopo la scuola.
 المراهقون بحاجة لمكان يلتقون فيه بعد المدرسة.
giovane,
ragazzoFrom the English "young person" nm		شابّ، مراهق
ragazzino,
ragazzoFrom the English "little fellow" nm		صبي
signore,
ragazzoFrom the English "mate" nm		 (عند مخاطبة رجل)يا صاح
 عفوًا يا صاح، سقطت محفظتك أرضًا.
giovane,
ragazzo,
minore,
minorenneFrom the English "juvenile" nm,nm		حدث
 I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima.
tizio,
ragazzo,
uomoFrom the English "hearty" nm		 (في كلام القراصنة)بحّار
uomo,
ragazzoFrom the English "jack" nm		رجل
 Tutti i ragazzi sono andati a svolgere il servizio militare.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ragazza | ragazzo
ItalianoArabo
ragazza carina,
bella ragazza,
ragazzo carino,
bel ragazzo,
ragazzo belloccioFrom the English "cutie" nf,nm		 (ragazza)شخص حبوب
  ظَرِيف،جَذَّاب
 Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu?
bravo ragazzo,
brava ragazzaFrom the English "goody-goody" nm,nf		 (peggiorativo) (بشكل مبالغ فيه أو استرضاء لأحد)مؤدَّب، حسن السلوك، مهذَّب

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'ragazzo':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ragazzo".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.