proposta

 [proˈposta]


Forme flesse di 'proposta' (nf): pl: proposte
Dal verbo proporre: (⇒ coniugare)
proposta è:
participio passato (femminile)

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
proporreFrom the English "propound" vtrيقدّم شيئًا، يطرح شيئًا
 Il professore ha proposto una nuova teoria in fisica.
proporreFrom the English "propose" vtrيقترح
 Propongo un brindisi: alla coppia felice!
 أقترح نخبًا: في صحة العروسين السعيدين!
proporre,
ventilareFrom the English "float" vtr,vtr		يطرح شيئًا، يقترح شيئًا
 طرحت أغنيس فكرة العمل 4 أيام في الأسبوع وإغلاق المكتب الجمعة، لكن مديرها لم يتحمس للفكرة.
proporre,
presentare⇒From the English "posit" vtr		يقترح، يقدّم
 Darwin ha proposto il concetto di sopravvivenza del più adatto come principio dell'evoluzione.
proporre,
presentareFrom the English "put forth" vtr		يقترح، يقدّم
proporre,
promuovereFrom the English "pimp" vtr		يروّج لشيء
 Uso i canali social per promuovere le mie creazioni artistiche.
 أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لأعمالي الفنية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
proporre,
suggerireFrom the English "propose" vtr		يقترح، يرشّح
 L'azienda stava cercando un nuovo direttore finanziario, e il capo del quartier generale ha suggerito Emily.
proporre,
suggerireFrom the English "pitch" vtr		يحاول الإقناع بشيء
 Jess ha proposto la sua idea durante la riunione settimanale del team e al suo capo è piaciuta molto.
presentazione,
proporre,
presentareFrom the English "presentation" nf,vtr		طريقة تقديم
 L'apprezzamento del cibo dipende in parte da una buona presentazione.
 طريقة التقديم الجذابة تساهم في الاستمتاع بالأكل.
dispensare,
proporre,
suggerireFrom the English "dispense" vtr,vtr		 (consigli, suggerimenti)يقترح
 Josh era stufo del fatto che i suoi genitori stessero sempre a dispensare lezioni di vita.
suggerire,
proporreFrom the English "suggest" vtr		يقترح
 Il consulente suggerì una soluzione a cui nessuno di noi aveva pensato.
 اقترح المستشار حلاً لم يفكر فيه أحد منا.
fare una mozione,
proporreFrom the English "move" vtr,vtr		يقترح شيئًا
 Il membro del consiglio ha fatto una mozione per sospendere la seduta.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
propostaFrom the English "proposal" nfاقتراح
 Ti faremo avere la proposta con tutti i dettagli domani.
 سنحضر إليك الاقتراح بكل تفاصيله غدًا.
propostaFrom the English "proposition" nfعَرْض
 Laura ha accettato la proposta di lavoro di Karen.
 قبلت لورا عرض العمل الذي قدمته كارين.
proposta,
progettoFrom the English "proposal" nf,nm		اقتراح، مقترَح
 C'è una proposta per costruire un nuovo club vicino al porto.
 هناك اقتراح ببناء نادٍ جديد بالقرب من الميناء.
proposta,
presentazioneFrom the English "prospectus" nf,nf		مقترَح
 La proposta di nuove misure da parte del governo è stata ampiamente criticata.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
propostaFrom the English "offer" nf (di matrimonio)طلب يد
 Lo amo quindi accetterò la sua proposta quando mi chiederà di sposarlo.
suggerimento,
propostaFrom the English "suggestion" nm,nf		اقتراح
 Il capo fu lieto dei suggerimenti fatti da Tom durante la riunione.
 كان المدير ممتنًّا للاقتراحات التي ذكرها توم في الاجتماع.
approccio,
proposta,
aperturaFrom the English "overture" nm,nf,nf		محاولات التقرب
offerta,
propostaFrom the English "proposal" nf,nf		عرْض
 Ha offerto dieci sterline per il tavolo, e io accetterò la sua offerta.
proposta di matrimonio,
propostaFrom the English "proposal" nf		عرض زواج، طلب يد
 Si è inginocchiato e le ha fatto la proposta di matrimonio.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
proporre | proposta
ItalianoArabo
proporre a noleggio,
offrire a noleggio,
noleggiare⇒From the English "put up for hire" vtr		يعرض للإيجار
proporre diFrom the English "propose" vtrيقترح
 Propongo di aggiornare la riunione a martedì prossimo.
 أقترح أن نؤجل الاجتماع حتى الثلاثاء القادم.
proporre domanda riconvenzionaleFrom the English "counterclaim" vtrيتقدم بدعوى مضادة
proporre di fare [qlcs]From the English "propose" vtrيقترح فعل شيء
 Dopo mangiato Jeremy ha proposto di andare a un night club.
 بعد تناول الطعام، اقترح جيريمي أن نكمل السهرة في ملهى ليلي.
proporre [qlcs] a [qlcn],
ventilare [qlcs] a [qlcn]From the English "dangle" vtr,vtr		يغري شخصًا بشيء
 Proponigli un aumento e guarda che cosa succede.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أَغْرِهِ بعلاوة، وانظر ما سيحدث. // أغرى المديرُ الموظفين بأجر وقت إضافي ليعملوا خلال العطلة.
avanzare [qlcs] a [qlcn],
proporre [qlcs] a [qlcn],
ventilare [qlcs] a [qlcn]From the English "float" vtr,vtr		يطرح شيئًا على شخص، يقترح شيئًا على شخص
 Ron è andato dal suo capo per proporgli un'idea, ma non è riuscito a incontrarlo.
 توجّه رون إلى مديره ليطرح عليه فكرة، لكنه لم يستطع الاجتماع به.
proporre [qlcs] a [qlcn],
offrire [qlcs] a [qlcn]From the English "interest" vtr		يودّ
 Ti può attirare un gelato?
 هل تودّ مثلجات؟

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'proposta':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "proposta".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.