Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
apposta,
intenzionalmente,
volontariamente,
deliberatamente,
di propositoFrom the English "intentionally" avv,avv,avv,loc avv | (informale) | عَمدًا، عن قصد |
| | Credo che tu abbia lasciato il portafoglio a casa apposta. |
volutamente,
di propositoFrom the English "studiously" avv,loc avv | | بتعمُّد، عن قصد |
| a proposito diFrom the English "speaking of" prep | | بالحديث عن شخص/شيء |
| | A proposito di Tom, come sta? |
tra l'altro,
a propositoFrom the English "incidentally" | | بالمناسبة |
| | Tra l'altro, ti devo ancora dieci dollari dalla settimana scorsa. |
| | بالمناسبة، ما زلت مدينًا لك بعشرة دولارات من الأسبوع الفائت. |
| di propositoFrom the English "on purpose" loc avv | | عمدًا، عن قصد |
| | | يتعمّد، يتقصّد |
| | Sono spiacente, non l'ho fatto di proposito. |
| a propositoFrom the English "by the by" avv | | بالمناسبة، على فكرة |
| | A proposito, che voto hai preso all'esame? |
| a propositoFrom the English "by the way" loc avv | | على فكرة |
| | A proposito, hai mai visto questo? |
| a tal propositoFrom the English "in this regard" loc avv | | في هذا الشأن |
a proposito di ciò,
a questo proposito,
rimanendo in temaFrom the English "speaking of which" prep,v | | بالمناسبة، على فكرة |
a proposito di,
riguardo a,
circaFrom the English "apropos" prep | | بالنسبة إلى شيء، في ما يتعلق بشيء |
| | A proposito della tua visita, sai quando arriverai? |
circa,
riguardo a,
a proposito diFrom the English "anent" | | بشأن، حول، بخصوص |
per quanto riguarda,
riguardo,
circa,
in quanto a,
a proposito di,
in riferimento aFrom the English "as for" prep | | بخصوص، في ما يخص، في ما يتعلق بـ، بالنسبة إلى |
| | Per quanto riguarda questo ragazzo, non credo combinerà nulla nella vita. |
con riferimento a,
per quanto riguarda,
riguardo,
circa,
in quanto a,
a proposito diFrom the English "as regards" prep,prep | | بخصوص، في ما يخص، في ما يتعلق بـ |
| | Con riferimento alla Sua del 1° gennaio, Le comunico che non posso più assisterla legalmente. |
quanto a,
circa,
a proposito diFrom the English "dealing with" prep,prep | | فيما يتعلق، فيما يخص، بشأن، بموضوع |
intenzionalmente,
deliberatamente,
apposta,
di propositoFrom the English "knowingly" avv,loc avv | | عمدًا، عن قصد |
| | L'accusa afferma che ha distrutto le prove intenzionalmente. |
| a questo propositoFrom the English "hereto" loc avv | | سابقاً حتى الآن |
| | Ti servirà il consenso delle parti a questo proposito prima che possiamo procedere. |
consciamente,
intenzionalmente,
di propositoFrom the English "self-consciously" avv,loc avv | | بتعمُّد |
in materia di,
a proposito di,
riguardo a,
circa,
suFrom the English "in the way of" loc prep,prep | | بشأن، في ما يتعلق |
| | Non c'è molto in questo libro in materia di storia europea. |
informare [qlcn] a proposito di,
aggiornare [qlcn] su [qlcs]From the English "cue in" vtr | | يُطلع شخصًا على شيء |
a questo proposito,
a quel propositoFrom the English "apropos" loc avv,loc avv | | على ذكر ذلك |
| dire [qlcs] a proposito di [qlcs]From the English "speak to" vtr | | يجيب عن شيء، يجيب بموضوع شيء |
| | Non so quanto sia stato grave il danno quindi non posso dire nulla a proposto dei costi di riparazione. |
di,
su,
a proposito di,
riguardo aFrom the English "about" prep,prep | | بـ |
| | | عن |
| | | حول |
| | Che ne pensi del discorso del presidente? |
| | ما رأيك بخطاب الرئيس؟ |
| a propositoFrom the English "meanwhile" | | بالمناسبة، على فكرة |
| | La torta deve cuocere per altri 15 minuti. A proposito, hai parlato a Scott? |
di,
circa,
a proposito di,
suFrom the English "of" prep | | حول، عن، بشأن |
| | Vorrei parlarti del tuo futuro. |
| | أريد أن أكلمك بشأن مستقبلك. |