onorato

 [onoˈrato]


Forme flesse di 'onorato' (adj): f: onorata, mpl: onorati, fpl: onorate
Dal verbo onorare: (⇒ coniugare)
onorato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
adorare⇒,
venerare,
onorareFrom the English "worship" vtr		 (Dio, i santi, ecc.)يعبد، يقدّم العبادة
 Adoriamo (or: veneriamo) (or: onoriamo) Dio.
 لنقدّم العبادة لله.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
onorareFrom the English "bless" vtrيحمد، يشكر
 Il coro cantò "Onorate il nome di Cristo".
onorare,
riverire,
venerare,
consacrareFrom the English "enshrine" vtr		يصون شيئًا
  يُبقي على شيء
 Questi monumenti onorano i nostri valori più cari.
glorificare,
onorare,
celebrareFrom the English "glorify" vtr,vtr,vtr		يمجِّد شخصًا، يعظِّم شخصًا
 La congregazione della Chiesta glorifica Gesù.
festeggiare,
onorareFrom the English "fete" vtr,vtr		يكرّم شخصًا
 Fu festeggiato dai suoi colleghi dopo aver vinto il premio.
riverire,
onorareFrom the English "venerate" vtr,vtr		يوقّر شخصًا، يكرِّم شخصًا، يُجِلّ شخصًا
lodare,
elogiare,
esaltare,
onorare,
glorificareFrom the English "laud" vtr,vtr		يُشيد بشيء/بشخص، يثني على شيء/شخص
 Gli insegnanti elogiavano il nuovo contratto.
celebrare,
onorare,
commemorareFrom the English "celebrate" vtr,vtr		يكرّم شخصًا، يقدّر سخصًا
  يقدّر شيئًا
 Oggi celebriamo Bob e tutte le grandi cose che ha fatto per questa comunità.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
onoratoFrom the English "honored" aggيشرِّف، له الشرف
lusingato,
onoratoFrom the English "humbled" agg,agg		دافع إلى التواضع
  متأثّر، ممتنّ
onorato,
stimato,
illustreFrom the English "revered" agg		محترَم، موقَّر
onorato,
lodatoFrom the English "honored" agg		مكرَّم، معظِّم
glorificato,
onorato,
celebratoFrom the English "glorified" agg		ممجَّد، مكرَّم
 Il dipinto religioso raffigurava un Gesù glorificato tra il popolo.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
onorare | onorato
ItalianoArabo
svolgere [qlcs],
completare [qlcs],
mantenere [qlcs],
onorare [qlcs],
adempiere aFrom the English "fulfill" vtr,vtr,vi		 (compito)ينجز
  يحقّق
  ينفّذ
  يلبي
 سوف تستلم أجرتك بعد أن تكون قد لبيت واجباتك وفق العقد.
mantenere [qlcs],
onorare [qlcs]From the English "fulfill" vtr		 (promessa)يفي
 Alla fine mantenne la promessa e restituì il denaro.
 في الآخر وفى بوعده وسدّد المبلغ.
amare e onorare⇒From the English "to have and to hold" vtr (في عهود الزواج)يحبّ ويعزّ
onorare [qlcs] in [qlcs],
venerare [qlcs] in [qlcs],
sancireFrom the English "enshrine" vtr,vtr		يصون
 Questi diritti sono onorati nella nostra costituzione.
 هذه الحقوق مصانة في دستورنا.
onorare [qlcn] con [qlcs],
rispettare [qlcn],
stimare [qlcn]From the English "honor" vtr,vtr		يكرّم شخصًا/شيئًا
 L'università ha onorato il professore per la sua ricerca rivoluzionaria.
 كرَّمت الجامعةُ الأستاذَ لأبحاثه الرائدة.
onorare [qlcn/qlcs] con [qlcs],
onorare [qlcn/qlcs] di [qlcs]From the English "grace" vtr		يشرّف شيئًا/شخصًا بشيء
 شرَّف العمدة القرويين بحضوره شخصيًّا إلى المناسبة.
onorare [qlcn/qlcs] con [qlcs]From the English "honor" vtrيكرّم شخصًا/شيئًا بشيء
 È stata onorata con un pranzo speciale a scuola.
 كُرِّمت بعشاء خاص من تنظيم المدرسة.
onorare [qlcn]From the English "honor" vtrيشرّف
 La principessa ci ha onorato della sua presenza.
 شرفتنا الأميرة بحضورها.
onorare [qlcn] facendo [qlcs]From the English "honor" vtrيكرّم شخصًا بفعل شيء
 L'esercito ha onorato l'ufficiale donandogli una medaglia speciale al coraggio.
 كرَّم الجيشُ الضابطَ بمنحه ميدالية خاصة تقديرًا لشجاعته.
onorare [qlcs]From the English "honor" vtrيحترم، يوقّر، يكرّم
 Bisogna onorare la bandiera nazionale.
mantenere [qlcs],
onorare [qlcs]From the English "honor" vtr		يفي
 Joe ha onorato la sua promessa di pagare la cena.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'onorato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "onorato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.